Polisi Korea Utara Dilaporkan Menyita Mantel Kulit untuk Mencegah Warga Meniru Kim Jong Un

Mantel yang dikaitkan dengan kekuasaan menjadi sasaran polisi

Polisi Korea Utara menyita mantel trench kulit dari para pembeli dan pedagang pasar dalam tindakan penertiban yang pada November 2021 disebut warga sebagai upaya mencegah masyarakat biasa meniru pemimpin Kim Jong Un. Di Pyongsong, sebuah kota di utara Pyongyang, Provinsi Pyongan Selatan, seorang warga mengatakan petugas menganggap peniruan pakaian pemimpin sebagai tantangan terhadap kewibawaannya.

Mantel-mantel itu merupakan barang belanja yang mahal. Versi kulit asli dilaporkan berharga sekitar 170.000 won Korea Utara, sedangkan versi sintetis sekitar 80.000 won. Dengan rata-rata gaji bulanan yang dilaporkan sebesar 4.000 won pada 2018, harga tersebut setara dengan kira-kira 42,5 bulan dan 20 bulan upah pokok. Orang-orang yang telah menabung atau berdagang untuk membelinya berisiko kehilangan mantel itu saat mengenakannya di luar rumah.

Kim membantu memopulerkan gaya mantel trench melalui penampilannya di televisi pada 2019. Awalnya, pembeli kaya membeli mantel kulit asli impor dari China. Para produsen pakaian dalam negeri kemudian membuat tiruan yang lebih murah dari kulit imitasi, sehingga gaya yang dikaitkan dengan para pemimpin bisa ditemukan di pasar-pasar biasa.

Uraian terperinci mengenai penertiban ini berasal dari dua warga yang berbicara secara anonim, termasuk warga Pyongsong yang diwawancarai pada 21 November 2021. Mereka menggambarkan penyitaan yang menyasar pedagang, produsen, dan orang-orang yang mengenakan mantel tersebut. Tidak ada naskah hukum yang diumumkan kepada publik, angka penertiban secara nasional, ataupun tanggal berakhirnya tindakan itu dalam keterangan mereka, sehingga jangkauan dan durasi pasti pembatasan tersebut tidak jelas.

Mengapa parade Januari menjadi penting

Parade militer yang dikaitkan dengan Kongres Kedelapan Partai Buruh pada Januari 2021 menjadi ajang promosi yang kuat bagi gaya tersebut. Kim tampil mengenakan mantel kulit bersama para pejabat senior, menurut warga Pyongsong itu. Pesan yang sampai kepada pemirsa adalah bahwa pakaian tersebut dikenakan oleh kalangan teratas dalam hierarki politik.

Saudara perempuan Kim, Kim Yo Jong, serta perempuan-perempuan berpengaruh lainnya juga mengenakan mantel kulit, kata warga itu. Penampilan mereka turut menyebarkan minat di kalangan perempuan, memperluas pasar yang sebelumnya sudah menarik perhatian pria muda.

Warga Pyongsong yang meminta identitasnya dirahasiakan demi alasan keamanan itu menjelaskan bagaimana penampilan tersebut mengubah daya tarik mantel:

Jadi sekarang mantel kulit juga menjadi simbol bagi perempuan berpengaruh,

Para pedagang pakaian merespons permintaan tersebut. Warga itu mengatakan para penjual swasta mulai meminta pejabat perusahaan perdagangan mengimpor kulit sintetis sejak September 2021 agar produsen lokal dapat meniru mantel yang dikenakan Kim dan pejabat lainnya.

Rantai komersialnya cukup sederhana: televisi membuat desain itu diminati, pedagang mendatangkan bahannya, produsen pakaian membuat tiruan, lalu penjual membawa mantel jadi ke pasar. Respons polisi yang dilaporkan memutus rantai tersebut di beberapa titik.

Penjelasan warga tentang aturan yang ditegakkan polisi

Polisi di Pyongsong dilaporkan mulai menyita mantel dari para penjual maupun orang-orang yang mengenakannya di tempat umum. Warga kedua, dari Provinsi Pyongan Utara di wilayah barat laut, menggambarkan pihak berwenang mengejar perusahaan-perusahaan yang membuat mantel sangat mirip dengan pakaian Kim.

Warga Pyongsong itu mengatakan petugas menjelaskan pembatasan tersebut sebagai arahan partai yang menentukan siapa yang boleh mengenakan pakaian itu. Menurut keterangan tersebut, persoalannya adalah kaitan desain itu dengan pemimpin, bukan bahan kulitnya.

Warga itu menceritakan penjelasan polisi saat orang-orang memprotes penyitaan:

Polisi menanggapi keluhan dengan mengatakan bahwa mengenakan pakaian yang dirancang menyerupai Yang Mulia adalah 'tren tidak murni yang menantang kewibawaan Yang Mulia.' Mereka menginstruksikan masyarakat untuk tidak mengenakan mantel kulit karena arahan partai menentukan siapa yang boleh memakainya,

"Yang Mulia" adalah gelar kehormatan yang digunakan untuk Kim. Bahasa yang disebutkan digunakan petugas mengubah pembelian sehari-hari menjadi persoalan politik: mantel yang menyerupai milik pemimpin dapat dianggap sebagai klaim tanpa izin atas status yang melekat pada penampilannya.

Warga menggambarkan pertentangan langsung antara alasan tersebut dan pemahaman mereka tentang kepemilikan. Mereka telah membayar pakaian yang dijual di pasar dan berharap bisa mengenakannya.

Bagaimana mode ini menyebar dari barang impor hingga tiruan lokal

Jaket kulit sudah dikenal di Korea Utara sebelum mantel trench Kim menjadi mode. Warga Pyongan Utara itu menelusuri popularitasnya hingga awal 2000-an, ketika film-film Korea Selatan beredar di kota-kota provinsi dan jaket kulit yang dikenakan aktor Jang Dong-gun menarik perhatian.

Jaket jadi impor dan pakaian buatan dalam negeri terus dijual di pasar, kata warga itu. Penampilan Kim kemudian mengalihkan permintaan ke gaya mantel trench yang lebih panjang.

Sejarah itu memperlihatkan dua jalur berbeda yang membawa mode ke konsumen. Hiburan Korea Selatan membantu memopulerkan jaket kulit, sedangkan penampilan pemimpin Korea Utara sendiri membuat mantel trench kulit diminati. Pedagang memasok barang bagi konsumen yang tertarik pada keduanya.

Tahapan utama yang disebutkan warga adalah:

• Awal 2000-an: Jaket kulit menjadi populer seiring menyebarnya film Korea Selatan di kota-kota provinsi.
• 2019: Penampilan Kim di televisi dengan mantel trench kulit mendorong permintaan akan pakaian serupa.
• Januari 2021: Kim dan para pejabat senior tampil mengenakan mantel kulit dalam parade militer yang dikaitkan dengan Kongres Kedelapan partai.
• April 2021: Sebagian perdagangan maritim terselubung melalui perusahaan perdagangan negara dilaporkan kembali berlangsung.
• September 2021: Pedagang berupaya mengimpor kulit sintetis untuk meniru desain mantel para pemimpin.
• November 2021: Warga menceritakan polisi menyita mantel dan menyasar usaha yang membuat tiruan sangat mirip.

Urutan kejadian ini membantu menjelaskan mengapa penertiban meluas hingga ke luar para pemakai. Pada akhir 2021, berbagai usaha telah mengeluarkan modal untuk mendatangkan bahan dan memproduksi gaya yang dikenal konsumen.

Berapa harga sebuah mantel?

Mantel kulit asli dilaporkan dijual dengan harga sekitar 170.000 won, dibandingkan dengan 80.000 won untuk versi sintetis. Dengan demikian, mantel kulit asli harganya sedikit lebih dari dua kali lipat. Kulit sintetis adalah bahan buatan yang dirancang menyerupai kulit hewan, sehingga produsen dapat menawarkan tampilan serupa dengan harga lebih murah.

Harga dalam dolar yang dilaporkan adalah sekitar $34 untuk kulit asli dan $16 untuk kulit imitasi. Bahkan pilihan yang lebih murah pun merupakan pembelian besar jika dibandingkan dengan angka upah yang disebutkan saat itu.

Berbagai keterangan menyebut perkiraan pendapatan dasar yang berbeda: satu sumber menyebut rata-rata gaji bulanan pada 2018 sebesar 4.000 won, atau sekitar $0,66, sedangkan sumber lain memperkirakan pendapatan dasar sekitar $4 dan penghasilan tahunan termasuk bonus sebesar $201. Angka-angka tersebut menguraikan upah dengan cara berbeda dan menggunakan nilai tukar dolar yang berbeda. Berdasarkan harga dan gaji dalam won yang disebutkan, mantel sintetis berharga setara dengan 20 bulan upah pokok yang dilaporkan, sementara mantel kulit asli setara dengan 42,5 bulan.

Dengan menggunakan perkiraan penghasilan tahunan terpisah sebesar $201, mantel seharga $34 setara dengan sekitar 17 persen penghasilan setahun, atau kira-kira pendapatan rata-rata selama dua bulan yang dihitung sepanjang tahun. Mantel seharga $16 setara dengan sekitar 8 persen.

Bagi pembeli, penyitaan berarti kehilangan barang mahal yang sudah dibayar. Bagi penjual atau produsen pakaian, artinya kehilangan stok atau tak bisa menjual desain yang dibuat untuk memenuhi permintaan yang terlihat.

Perusahaan perdagangan di balik pasokan bahan

Para pengusaha Korea Utara mendapatkan kain untuk mantel dengan mengajukan pesanan melalui perusahaan perdagangan negara, menurut warga dari Provinsi Pyongan Utara. Perusahaan-perusahaan tersebut menghubungkan permintaan swasta dengan pasokan impor.

Korea Utara dan China menghentikan perdagangan normal pada awal pandemi COVID-19, Januari 2020. Perusahaan negara dilaporkan kembali melakukan sebagian perdagangan maritim terselubung pada April 2021, sehingga usaha dapat memperoleh barang meski pembatasan perbatasan masih berlaku.

Sebuah dokumen bea cukai China disebut mencatat impor berbagai jenis kain oleh Korea Utara selama 2021, termasuk puluhan meter kulit sintetis. Rincian itu sejalan dengan keterangan warga mengenai produsen pakaian yang mencari bahan untuk produksi lokal ketika mantel tersebut semakin populer.

Perusahaan perdagangan negara dan usaha pakaian swasta menempati posisi berbeda dalam rantai pasokan yang sama. Para pengusaha mencari bahan melalui perusahaan-perusahaan itu, produsen mengolahnya menjadi mantel, dan pedagang pasar menawarkan produk jadi kepada pembeli. Penyitaan oleh polisi kemudian membuat stok tersebut terancam.

Karena itu, penertiban yang dilaporkan tidak hanya berdampak pada gaya berpakaian. Tindakan itu menjangkau jaringan usaha kecil yang telah mengeluarkan uang untuk memperoleh kain, membuat pakaian, dan memasarkannya.

Pembeli memprotes kehilangan barang milik mereka

Pria-pria muda memprotes ketika polisi mengambil mantel mereka, menurut warga Pyongsong. Keberatan mereka bertumpu pada satu hal sederhana: mereka membeli pakaian itu dengan uang sendiri.

Warga itu menggambarkan tanggapan mereka terhadap penyitaan:

Pria-pria muda memprotes dengan mengatakan bahwa mereka membeli mantel itu dengan uang sendiri dan tidak ada alasan untuk mengambilnya,

Warga dari Provinsi Pyongan Utara itu juga menceritakan orang-orang mempertanyakan mengapa memilih mantel kulit harus dianggap sebagai tindakan yang menyinggung secara politik. Keluhan tersebut memperhadapkan biaya nyata penertiban dengan bahasa kesetiaan yang, menurut keterangan warga, digunakan polisi.

Pembatasan potongan rambut mullet dan celana jins ketat juga dilaporkan pada awal 2021 sebagai bagian dari kampanye melawan pengaruh budaya asing. Alasan yang disebutkan untuk penyitaan mantel kulit lebih spesifik: warga mengatakan petugas keberatan terhadap pakaian yang meniru penampilan pemimpin.

Kim dan tokoh-tokoh senior lainnya membuat mantel itu menarik dengan mengenakannya di depan umum. Pedagang memasok barang untuk memenuhi permintaan, dan konsumen membayar pakaian yang dihasilkan. Intervensi yang dilaporkan kemudian mencadangkan simbol kekuasaan yang mencolok itu bagi orang-orang yang berwenang untuk memakainya, sementara pembeli biasa dan pelaku usaha menanggung biayanya.

Poin Utama

• Warga menceritakan penyitaan mantel kulit pada November 2021, dengan keterangan terperinci dari Pyongsong dan Provinsi Pyongan Utara.
• Polisi dilaporkan menyebut arahan partai yang melarang peniruan pakaian Kim Jong Un.
• Penampilan Kim pada 2019 dan dalam parade Januari 2021 membantu memopulerkan mantel trench kulit.
• Kim Yo Jong dan perempuan-perempuan berpengaruh lainnya turut memperluas daya tarik gaya tersebut di kalangan perempuan.
• Mantel kulit asli dilaporkan berharga 170.000 won, dibandingkan dengan 80.000 won untuk versi sintetis.
• Penertiban dilaporkan menyasar pemakai, penjual, dan produsen yang membuat tiruan mantel pemimpin.
• Keterangan tersebut tidak menyertakan naskah hukum yang diumumkan kepada publik ataupun jadwal yang jelas untuk pembatasan itu.