Tomokazu Morikawa Akan Mengisi Suara Doctor Doom di Avengers: Doomsday, sebagai Penghormatan kepada Keiji Fujiwara

Downey mengumumkan pengisi suara baru Doom di Jepang

Tomokazu Morikawa akan mengisi suara Doctor Doom yang diperankan Robert Downey Jr. dalam Avengers: Doomsday, yang dijadwalkan tayang di Jepang dan Amerika Serikat pada Jumat, 18 Desember 2026. Dalam pengumuman pada 3 November, Marvel menyandingkan kabar pemilihan pengisi suara itu dengan trailer Jepang yang menampilkan penampilan Morikawa serta poster untuk empat format pemutaran premium.

Morikawa, yang mengatakan telah bekerja sebagai pengisi suara selama 40 tahun, menerima peran ini dengan ikatan pribadi kepada mendiang Keiji Fujiwara. Fujiwara mengisi suara Tony Stark, yang juga dikenal sebagai Iron Man, dalam versi bahasa Jepang film-film Marvel yang dibintangi Downey, mulai dari Iron Man pada 2008 hingga Avengers: Endgame pada 2019. Ia meninggal pada April 2020 dalam usia 55 tahun.

Downey sendiri menyampaikan kabar pemilihan pengisi suara itu lewat sebuah video yang ditujukan kepada penggemar di Jepang. Dalam pengumuman resmi pemilihan pengisi suara, Marvel Jepang menerbitkan pesannya bersama jawaban Morikawa atas empat pertanyaan mengenai penerimaan peran tersebut, kenangannya tentang Fujiwara, dan harapannya untuk memenuhi ekspektasi penonton.

Produksi versi Jepang sebelumnya telah mengumumkan 29 pengisi suara, termasuk Yuichi Nakamura yang kembali mengisi suara Steve Rogers, tetapi belum mengungkap pengisi suara Doom. Trailer baru itu kini memungkinkan penonton mendengar suara Morikawa bersama para pengisi suara yang telah diumumkan sebelumnya.

Bagi penonton di Jepang, perubahan ini membawa dua perkembangan yang saling berkaitan: Downey kembali ke Marvel Cinematic Universe sebagai musuh, bukan sebagai Iron Man, dan rekan lama mantan pengisi suara Jepang Downey akan menghidupkan penampilan barunya itu. MCU adalah dunia fiksi bersama yang menghubungkan film-film dan karakter Marvel.

Pesan yang mengenang Fujiwara

Downey, yang memerankan Doctor Doom di layar, berterima kasih kepada Morikawa dan mengaitkan pemilihan pengisi suara baru itu dengan karya Fujiwara. Pesannya, diterjemahkan dari versi bahasa Jepang yang diterbitkan Marvel, berbunyi:

Morikawa, terima kasih banyak. Saya tak sabar memperdengarkan penampilan Anda kepada semua orang di Jepang. Warisan Keiji Fujiwara akan terus berlanjut. Dengan warisan itu, sampai jumpa di bioskop untuk Avengers: Doomsday.

Suara Fujiwara mengiringi penampilan Downey dalam film-film yang menjadikan Tony Stark salah satu pahlawan utama Marvel. Endgame menjadi penampilan terakhirnya di MCU, sehingga penyebutan namanya terasa sangat berarti ketika Downey kembali tujuh tahun setelah film tersebut.

Morikawa juga menggantikan Fujiwara sebagai Hiroshi Nohara dalam anime Crayon Shin-chan. Dengan demikian, hubungan Morikawa dengan Fujiwara melampaui Marvel dan mencakup peran lain yang akrab bagi penonton Jepang.

Penugasan baru ini membawa sejarah kerja bersama mereka ke karakter yang berbeda. Morikawa akan mengisi suara Doom, antagonis yang menghadapi Avengers, sementara penampilan Fujiwara sebelumnya tetap lekat dengan pahlawan yang membantu menyelamatkan mereka.

Morikawa membawa pengalaman 40 tahun ke peran ini

Morikawa mengatakan pesan pribadi Downey menyentuh hatinya dan melampaui apa yang ia bayangkan. Pengisi suara kawakan itu sempat menanggapi dengan humor sebelum menjelaskan betapa seriusnya ia memandang penugasan tersebut.

Morikawa berkelakar saat menanggapi video itu, dalam komentar yang diterjemahkan dari bahasa Jepang:

Ini bukan AI, kan?

Jawabannya yang lebih panjang menempatkan pemilihan pengisi suara ini dalam konteks empat dekade kariernya. Morikawa, yang baru diumumkan sebagai pengisi suara Doom dalam versi Jepang, menggambarkan tujuannya sebagai berikut dalam terjemahan:

Saya sudah menjadi pengisi suara selama 40 tahun, dan saya ingin memberikan seluruh kemampuan saya untuk penampilan ini sebagai puncak dari 40 tahun tersebut!

Morikawa juga menyebut dirinya sebagai penggemar yang sudah menantikan film ini. Ia mengatakan memahami bahwa penonton telah lama mengikuti teka-teki tentang siapa yang akan mengisi suara Doom, dan ingin memberikan segala yang ia mampu demi kesuksesan produksi tersebut.

Jawaban terakhirnya kepada penggemar berfokus pada besarnya tanggung jawab yang ia emban. Ia menganggap Doomsday sebagai peristiwa besar sekaligus tonggak penting, dan mengatakan ingin penampilannya memenuhi ekspektasi mereka.

Kenangan seorang rekan kerja membentuk penugasan ini

Morikawa dan Fujiwara memasuki industri pengisi suara pada masa yang kurang lebih sama. Dalam wawancara yang diterbitkan Marvel, Morikawa mengenang masa panjang ketika mereka berdua masih pendatang baru. Hal itu memberi perspektif khusus pada komentarnya tentang Fujiwara karena ia pernah melalui tahun-tahun awal karier bersama mendiang rekannya itu.

Morikawa menjelaskan arti meneruskan peran Fujiwara sebagai pengisi suara Downey dalam film MCU. Berikut pernyataannya dalam terjemahan:

Fujiwara dan saya memulai karier pada waktu yang sama, dan kami menghabiskan waktu lama bersama sebagai pendatang baru di industri pengisi suara. Saya ingin menjadikan film ini sebagai karya yang bisa dinikmati semua orang, sekaligus menghormati perasaannya. Saya juga sangat tidak ingin mengecewakan siapa pun!

Sulih suara bahasa Jepang mengganti dialog lisan asli dengan penampilan dalam bahasa Jepang. Pengisi suara menginterpretasikan emosi karakter sekaligus menyesuaikan dialog dengan tempo penampilan di layar. Dalam film ini, tugas Morikawa adalah menyuarakan karakter baru Downey dalam bahasa Jepang, sambil memikul tanggung jawab pribadi kepada Fujiwara dan penonton sebagaimana yang ia ungkapkan.

Hubungan antara kedua pengisi suara itu membuat pengumuman ini lebih dari sekadar pergantian nama dalam daftar kredit. Penonton yang mengenal Iron Man versi Fujiwara akan melihat Downey dalam peran baru, yang disuarakan seseorang yang mengenal Fujiwara sejak awal karier mereka.

Hal yang diungkap trailer tentang Doom

Marvel menggambarkan Doctor Doom sebagai lawan yang sangat kuat bagi Avengers. Dalam pengumuman resminya, Marvel menyebut Doom mampu menghentikan serangan penuh tenaga Thor hanya dengan dua jari. Gambaran sederhana ini menunjukkan betapa berbahayanya ia bagi tim yang mencakup sang dewa petir.

Trailer Jepang menampilkan suara Doom yang diisi Morikawa serta penampilan para pengisi suara Jepang yang telah diumumkan sebelumnya. Perilisannya memperlihatkan suara baru itu bersamaan dengan kekuatan fisik sang penjahat, sehingga penonton dapat mendengar pengisi suara tersebut dalam konteks adegan aksi film.

Downey sebelumnya memerankan Tony Stark, yang identitasnya sebagai Iron Man menempatkannya di antara para pahlawan utama Avengers. Doomsday menghadirkan kembali aktor yang sama di pihak lawan. Marvel masih merahasiakan detail identitas Doom dan posisinya dalam kisah ini.

Film ini disutradarai Anthony dan Joe Russo. Kedua bersaudara itu juga menyutradarai Avengers: Infinity War pada 2018 dan Avengers: Endgame pada 2019, sehingga film baru ini menghubungkan produksi tersebut dengan para sineas di balik pertarungan besar Avengers sebelumnya.

Deretan pengisi suara Jepang mencakup beberapa tim Marvel

Morikawa bergabung dengan kelompok pengisi suara Jepang yang sebelumnya diumumkan berjumlah 29 orang. Nakamura mengisi suara Steve Rogers, yang diperankan Chris Evans di layar, sementara Kenta Miyake mengisi suara Thor yang diperankan Chris Hemsworth. Junpei Mizobata mengisi suara Sam Wilson, karakter Anthony Mackie yang disebut sebagai Captain America dalam daftar pemeran.

Daftar pengisi suara itu juga mempertemukan karakter dari Fantastic Four dan X-Men. Maaya Sakamoto mengisi suara Sue Storm, atau Invisible Woman, yang diperankan Vanessa Kirby. Takehito Koyasu mengisi suara Reed Richards, atau Mister Fantastic, yang diperankan Pedro Pascal. Kedua peran itu hadir bersama Professor X, Magneto, Cyclops, dan karakter X-Men lainnya.

Pengisi suara Jepang lainnya termasuk Daisuke Hirakawa sebagai Loki yang diperankan Tom Hiddleston, Yoshimasa Hosoya sebagai Shang-Chi yang diperankan Simu Liu, dan Rie Takahashi sebagai Cassie Lang yang diperankan Kathryn Newton. Luasnya jajaran pemeran ini memberi gambaran konkret tentang janji film tersebut untuk mempertemukan para pahlawan dari berbagai bagian dunia layar Marvel.

Untuk versi Jepang, pengumuman pemilihan Doom melengkapi peran penjahat utama yang sebelumnya dirahasiakan dalam kelompok pemeran tersebut. Pengumuman tentang Morikawa hadir bersama trailer yang menempatkan penampilannya berdampingan dengan suara-suara yang kembali maupun baru bergabung.

Empat poster menempatkan Doom di pusat perhatian

Marvel juga mengumumkan pemutaran dalam format INFINITY VISION, Dolby Cinema, 4DX, dan SCREENX, masing-masing disertai poster Doom yang berbeda. Karya seni tersebut menonjolkan penampilan, kekuatan, dan sosok-sosok di sekelilingnya.

Poster INFINITY VISION menampilkan Doom melalui desain kaca patri yang menata sosoknya sehingga terkesan diagungkan. Disney menjelaskan INFINITY VISION sebagai sertifikasi bagi bioskop yang memenuhi standar yang dinilai cocok untuk menonton Avengers: Doomsday.

Materi visual Dolby Cinema berfokus pada kekuatan Doom, dengan deskripsi promosi yang menyebut kemampuannya membuat Thor terpental. Sebaliknya, poster 4DX menyoroti topeng perak, jubah hijau, dan zirah tebal sang penjahat.

Poster SCREENX mengelilingi Doom dengan sosok-sosok berjubah hijau, ungu, dan kuning. Keempat desain itu memberi penonton sudut pandang berbeda terhadap ancaman utama yang sama: sosok bertopeng dan berzirah dengan kekuatan cukup besar untuk mengalahkan salah satu anggota Avengers yang paling tangguh.

Pengumuman tersebut mengonfirmasi format pemutaran di bioskop tanpa mencantumkan daftar bioskop atau tanggal pemesanan tiket. Walt Disney Jepang akan mendistribusikan film ini di Jepang.

Dari Iron Man hingga penayangan Desember

Doomsday dijadwalkan tayang tujuh tahun setelah Endgame, dengan tanggal rilis di Jepang dan Amerika Serikat yang sama. Pengumuman pemilihan pengisi suara pada 3 November berlangsung 45 hari sebelum penayangan perdana pada 18 Desember.

Tanggal-tanggal penting berikut menghubungkan pengumuman baru ini dengan sejarah yang mendasari komentar Morikawa:

• 2008: Iron Man memperkenalkan Tony Stark yang diperankan Downey, dengan Fujiwara sebagai pengisi suara bahasa Jepangnya.
• 2019: Avengers: Endgame menjadi film MCU terakhir Fujiwara.
• April 2020: Fujiwara meninggal dalam usia 55 tahun.
• 3 November 2026: Morikawa diumumkan sebagai pengisi suara Doom, bersamaan dengan video pesan Downey, trailer Jepang, dan poster format pemutaran.
• 18 Desember 2026: Avengers: Doomsday dijadwalkan tayang di Jepang dan Amerika Serikat.

Tahap terjadwal berikutnya adalah penayangan di bioskop. Bagi penonton yang memilih sulih suara bahasa Jepang, film ini akan memadukan kembalinya Downey dengan interpretasi Morikawa atas Doom serta kenangan tentang Fujiwara yang secara eksplisit diakui kedua aktor.

Poin-Poin Utama

• Tomokazu Morikawa akan mengisi suara Doctor Doom yang diperankan Robert Downey Jr. dalam sulih suara bahasa Jepang Avengers: Doomsday.
• Downey mengumumkan pemilihan pengisi suara itu lewat pesan video yang mengenang mendiang Keiji Fujiwara.
• Morikawa mengatakan ingin menjadikan peran ini sebagai puncak dari 40 tahun kariernya sebagai pengisi suara.
• Trailer Jepang dan poster untuk INFINITY VISION, Dolby Cinema, 4DX, dan SCREENX telah dirilis.
• Anthony dan Joe Russo menyutradarai film ini, yang dijadwalkan tayang di Jepang dan Amerika Serikat pada 18 Desember 2026.