The Weeknd Rilis Singel Hong Kong yang Dibangun dari Lagu Klasik Faye Wong Tahun 1993

Kejutan di Kai Tak berlanjut menjadi rilisan streaming

Lagu penghormatan The Weeknd untuk Hong Kong beralih dari layar stadion ke platform streaming. Dirilis di NetEase Cloud Music pada 1 November 2026, Hong Kong membangun bagian reff-nya dengan mengandalkan rekaman berbahasa Kanton Faye Wong tahun 1993, Seasonal Wind, yang juga dikenal dalam bahasa Inggris sebagai Monsoon. Singel ini hadir setelah penyanyi asal Kanada itu menuntaskan empat konser di Kai Tak Stadium. Lebih dari 40.000 orang menghadiri pertunjukan pembuka pada 24 Oktober.

Rekaman berdurasi tiga menit 37 detik ini dirilis melalui Republic Records dan label XO milik The Weeknd. Kredit artis kolaboratornya, 王菲季候風, menggabungkan nama Wong dalam bahasa Tionghoa dengan judul lagu yang disampling. Penulisan yang tidak biasa itu menempatkan sang penyanyi dan rekaman lamanya secara menonjol, berdampingan dengan rilisan baru tersebut.

Waktu rilis yang diumumkan untuk Hong Kong dan layanan streaming lain di Asia adalah tengah malam pada 1 November, sementara tanggal rilis singel di platform streaming juga tercantum sebagai 31 Oktober. Halaman NetEase Cloud Music menyebut 1 November sebagai tanggal peluncuran singel. Peluncuran ini menyusul konser terakhir di Kai Tak pada 31 Oktober, mengubah lagu yang diperkenalkan khusus untuk kota itu menjadi musik yang dapat diputar oleh pendengar di tempat lain.

Abel Tesfaye, penyanyi di balik The Weeknd, sebelumnya telah menunjukkan ketertarikannya kepada Wong dengan membagikan album Fuzao tahun 1996, yang juga dikenal sebagai Impatience, di media sosial pada akhir September. Proyek yang rampung ini memadukan ketertarikan musikal tersebut dengan lokasi-lokasi film di Hong Kong, sebuah foto dari koleksi sinematografer Christopher Doyle, serta hubungan pribadi dengan aktor Tony Leung dan Carina Lau.

Yang terdengar dari sampel Faye Wong

Seasonal Wind karya Wong muncul dalam album berbahasa Kanton No Regrets, yang dirilis pada 1993. Suara Wong dan melodi lagu tersebut menjadi bagian utama Hong Kong, berpadu dengan bait-bait berbahasa Inggris Tesfaye, synthesizer, dan irama yang dalam. Hasilnya menghubungkan warna R&B gelap milik Tesfaye dengan balada yang akrab bagi pendengar yang tumbuh besar bersama musik pop Hong Kong.

Sampling berarti mengambil bagian dari rekaman yang sudah ada dan memasukkannya ke dalam lagu baru. Di sini, pendengar mendengar vokal Wong dari rekaman aslinya, sehingga penampilan awalnya tetap berperan dalam musik lebih dari tiga dekade kemudian.

Bait-bait Tesfaye menggambarkan hubungan intens yang mulai merenggang. Reff berbahasa Kanton Wong mengibaratkan hubungan yang tak terkendali seperti angin musiman, dengan gambaran kehampaan dan patah hati yang tak kunjung reda. Kesamaan emosional membuat kedua rekaman itu berpadu: masing-masing suara menggambarkan kasih sayang yang tak mampu membuat seseorang bertahan.

Hong Kong juga muncul dalam lirik Tesfaye sebagai tempat sang narator bertahan dan menunggu. Dengan demikian, kota ini memiliki dua fungsi: menjadi tempat nyata yang dirayakan lewat rilisan tersebut sekaligus latar kisah perpisahan dalam lagu.

Perjalanan melodi yang bermula di Taiwan

Sejarah Seasonal Wind bermula jauh sebelum rekaman Wong. Lagu ini diadaptasi dari lagu berbahasa Mandarin You Yi Tian Wo Hui, yang dinyanyikan penyanyi Taiwan Zhang Qiongyao pada 1991. Chen Xiaoxia menggubah musiknya, sementara Yang Lide menulis lirik bahasa Mandarinnya.

Untuk versi bahasa Kanton Wong, penulis lirik Pan Yuen-leung membuat rangkaian kata baru dengan melodi tersebut. Wong kemudian mengakui keterkaitan itu saat tampil: dalam versinya di konser tahun 1994, ia menyanyikan versi bahasa Mandarin pada bagian akhir lagu.

Melodi ini kini telah melewati tiga konteks yang berbeda: lagu berbahasa Mandarin di Taiwan pada 1991, rekaman berbahasa Kanton di Hong Kong pada 1993, dan singel berbahasa Inggris yang menyertakan suara Wong pada 2026. Versi Wong hadir dua tahun setelah lagu Zhang; penggunaan oleh The Weeknd muncul 33 tahun setelah rilisan Wong.

Sejarah tersebut membuat singel baru ini punya makna lebih luas daripada pertemuan dua penyanyi terkenal. Melodi utamanya telah melintasi batas bahasa sebelum digunakan Tesfaye. Hong Kong meneruskan perjalanan itu ke gaya musik lain, sembari tetap menempatkan suara Wong dalam bahasa Kanton sebagai pusatnya.

Empat malam konser

The Weeknd memperkenalkan Hong Kong di pertengahan konser pembukanya di Kai Tak Stadium pada 24 Oktober. Judul lagu muncul di layar raksasa venue, diiringi video yang direkam di kota tersebut. Suara Wong yang familier menjadi kejutan dalam pertunjukan yang selebihnya dibangun dari katalog lagu The Weeknd yang sudah dikenal.

Konser pembuka menampilkan lebih dari 30 lagu selama sekitar dua jam, termasuk hit seperti The Hills, Starboy, Die For You, dan Blinding Lights. Hong Kong menambahkan sesuatu yang khusus terkait tempat konser berlangsung, bukan sekadar lagu lain yang sudah akrab dari rangkaian tur.

Rilis ini menyusul rangkaian singkat konser dan pencapaian di dunia maya:

• 24 Oktober: Hong Kong pertama kali diperdengarkan bersama video tentang kota tersebut di konser pertama di Kai Tak.
• 25 Oktober: The Weeknd membagikan rekaman pertunjukan di Instagram dan tampil dalam konser kedua di Hong Kong.
• 28 Oktober: Hingga tengah hari, klip Instagram itu telah ditonton lebih dari 16,6 juta kali.
• 30 dan 31 Oktober: Dua konser terakhir di Kai Tak menuntaskan rangkaian pertunjukan Hong Kong.
• 1 November: Rekaman studio tersedia di NetEase Cloud Music dan platform streaming lain di Asia.

Penampilan perdana pada 24 Oktober memperkenalkan lagu tersebut sebelum tanggal rilis komersial diumumkan. Kehadirannya di layanan streaming memberi akses kepada pendengar di luar rekaman konser dan klip yang dibagikan penggemar.

Jumlah konser di Kai Tak juga bertambah sebelum sang penyanyi tiba. Penambahan menjadi empat malam memasukkan tanggal 24 dan 25 Oktober ke jadwal awal konser pada 30 dan 31 Oktober, sehingga jumlah pertunjukan di Hong Kong menjadi dua kali lipat.

Penghormatan kepada film yang dibuat di seantero kota

Sutradara Evan Larsen membuat video Hong Kong dalam waktu sekitar satu minggu, dengan pengambilan gambar di Central, The Peak, dan sepanjang kawasan tepi laut Tsim Sha Tsui. Lokasi-lokasi itu memberi proyek tersebut latar fisik yang mudah dikenali, mulai dari jalanan padat hingga pemandangan dari ketinggian dan Victoria Harbour.

Dalam wawancara tentang video tersebut, Larsen, yang menyutradarainya, menggambarkan ketertarikan Tesfaye pada film-film yang membentuk tampilannya:

The Weeknd adalah penggemar berat film dan menyukai sinema Hong Kong dari akhir 1980-an dan awal 1990-an,

Tesfaye mengirim daftar film untuk ditonton Larsen sebelum tiba. Referensi utamanya mencakup Chungking Express dan Fallen Angels karya Wong Kar-wai, serta A Better Tomorrow dan Hard-Boiled karya John Woo. Pilihan itu menghubungkan video tersebut dengan drama kota yang intim sekaligus sinema aksi Hong Kong.

Nuansa biru, jalanan berneon, pantulan di cermin, serta gambar yang seolah melompati atau mengulang bingkai menghadirkan kesan era tertentu pada video tersebut. Efek bingkai itu, yang sering disebut step printing, mengubah tampilan gerakan sehingga sebagian gambar tampak kabur atau terpecah menjadi ketukan. Berpadu dengan pemandangan pelabuhan, efek ini menempatkan lagu baru tersebut dalam bahasa visual yang lekat dengan film-film Hong Kong era 1990-an.

Arti penting foto Christopher Doyle

Sampul singel ini menggunakan foto Hong Kong dari koleksi pribadi Christopher Doyle yang menampilkan Victoria Harbour dan Star Ferry. Kotak hitam memuat karakter Tionghoa untuk Hong Kong serta kredit yang mencantumkan Wong dan Seasonal Wind.

Doyle adalah sinematografer Chungking Express, film tahun 1994 yang dibintangi Wong dan Tony Leung. Sinematografer membentuk tampilan film melalui pilihan pencahayaan, lensa, dan pergerakan kamera. Penggunaan fotonya menghubungkan sampul tersebut secara langsung dengan salah satu film yang menjadi rujukan gaya video.

Carina Lau mengatakan Tesfaye memintanya membantu menghubungi Doyle. Ceritanya menambahkan hubungan personal pada pilihan visual tersebut: ketertarikan sang penyanyi meluas dari menonton film Hong Kong hingga menjalin kontak dengan salah satu sosok yang membantu menciptakan visualnya.

Musik, sampul, dan video itu pun mengambil inspirasi dari aspek-aspek budaya kota yang saling berkaitan. Wong menyumbangkan suara yang disampling, Doyle menyediakan gambar untuk sampul, sementara jalanan Hong Kong dan rujukan film membentuk gambar bergerak.

Undangan yang nyaris membawa Wong ke panggung

Lau juga mengatakan ia membantu menghubungi Wong untuk kemungkinan tampil sebagai tamu konser. Wong sedang berada di Beijing dan tidak bisa hadir, sehingga penampilan yang diharapkan itu batal. Kehadirannya dalam lagu ini datang melalui rekaman yang disampling.

Tesfaye makan malam bersama Lau dan suaminya, Tony Leung, sebelum rangkaian konser. Lau mengatakan manajer mereka membantu mengatur pertemuan setelah tim Tesfaye menyebut bahwa ia mengagumi Leung. Percakapan mereka mencakup ketertarikannya pada sinema Hong Kong dan pengalaman Leung sebagai aktor.

Sang penyanyi kemudian membagikan foto pertemuan itu dengan Dream Person karya Wong, yang juga diterjemahkan sebagai Dream Lover, sebagai musik latar. Lagu tersebut muncul dalam Chungking Express, menghubungkan foto makan malam itu dengan film yang mempertautkan Wong, Leung, dan Doyle.

Lau dan Leung kemudian menghadiri konser di Kai Tak dan mengunjungi Tesfaye di belakang panggung. Lau mengatakan lagu tersebut membuatnya terharu. Kisahnya menghubungkan berbagai bagian proyek ini, mulai dari makan malam dan upaya mengundang Wong hingga kontak dengan Doyle.

Jutaan penayangan mengarahkan pendengar kembali ke lagu asli

Klip penampilan The Weeknd di Instagram meraih lebih dari 13,9 juta penayangan dan 800.000 tanda suka dalam dua hari. Hingga tengah hari pada 28 Oktober, penayangannya telah melampaui 16,6 juta. Sekitar waktu perilisan pada 1 November, total penayangan melampaui 19 juta dengan 1,14 juta tanda suka.

Perhatian juga kembali tertuju pada rekaman lama Wong. Pendengar kembali menonton video aslinya di kanal YouTube resmi Wong, menambahkan komentar dan berbagi kenangan. Seasonal Wind naik di tangga lagu, mencapai posisi No. 1 di tangga lagu yang sedang menanjak milik QQ Music dan NetEase Cloud Music. Tangga lagu ini mencatat lagu-lagu yang perhatian publiknya meningkat dengan cepat, memberi rekaman lama jalur baru untuk kembali didengarkan.

Hong Kong Tourism Board dan Cathay Pacific menggunakan Seasonal Wind dalam video promosi di media sosial. Di Douyin, pengguna memasangkan lagu tersebut dengan foto dan klip perjalanan mereka di Hong Kong, termasuk pemandangan pelabuhan, jalan-jalan lama, dan papan nama restoran.

Respons publik berlangsung dalam beberapa tahap: penonton stadion mengenali suara Wong, akun penyanyi global menyebarkan penampilan itu, lalu pendengar kembali ke lagu lamanya. Organisasi pariwisata dan para pelancong kemudian menggunakan suara yang familier itu untuk mengiringi gambar kota versi mereka sendiri. Lagu tersebut menjadi musik pengiring bersama di konser, platform musik, dan unggahan perjalanan.

Rilisan lokal dalam tur yang jauh lebih besar

Hong Kong menjadi bagian dari tren lagu yang dikaitkan dengan tempat-tempat dalam tur The Weeknd. Ia juga memperkenalkan materi yang terkait dengan Brasil dan Jepang, dengan lagu berjudul Rio dan Tokyo. Albumnya, Hurry Up Tomorrow, sudah memuat nama tempat São Paulo dan Niagara Falls.

Proyek Hong Kong memiliki hubungan yang sangat erat antara latar dan proses pembuatannya. Judulnya menyebut nama kota, bagian reff-nya menggunakan lagu klasik berbahasa Kanton, videonya direkam secara lokal, dan ilustrasi sampulnya berasal dari seorang sinematografer yang terkait dengan sinema Hong Kong.

Tur After Hours Til Dawn dimulai pada 2022 dan telah menjual lebih dari 7,5 juta tiket di seluruh dunia hingga rangkaian konser Hong Kong berakhir. Jadwal di Asia bertambah dari 11 menjadi 17 pertunjukan, naik enam konser atau sekitar 55%. Empat malam di Hong Kong menjadi bagian penting dari jadwal regional tersebut.

Penampilan berikutnya yang dijadwalkan berlangsung pada 4 dan 5 November di TM Stadium Nasional di Bukit Jalil, Kuala Lumpur. Tesfaye juga mengatakan kepada penonton Hong Kong bahwa ia menyesal tidak memasukkan kota itu dalam tur sebelumnya dan berniat kembali pada kunjungan mendatang.

Bagi pendengar di Hong Kong, rilisan ini meninggalkan sesuatu yang bertahan setelah konser stadion usai: rekaman baru yang membawa nama kota dan suara berbahasa Kanton yang familier kepada pendengar di seluruh dunia. Bagi pendengar yang mengenal Wong lewat The Weeknd, lagu ini juga membuka jalan kembali ke album tahun 1993 dan melodi yang pertama kali direkam di Taiwan dua tahun sebelumnya.

Poin Utama

• Hong Kong hadir di NetEase Cloud Music pada 1 November setelah The Weeknd menuntaskan empat konser di Kai Tak Stadium.
• Singel ini mengambil sampel Seasonal Wind, yang juga dikenal sebagai Monsoon, dari album No Regrets karya Faye Wong tahun 1993.
• Melodinya berasal dari lagu berbahasa Mandarin You Yi Tian Wo Hui karya Zhang Qiongyao tahun 1991.
• Evan Larsen menyutradarai video tentang kota tersebut, sementara sampulnya menggunakan foto Hong Kong dari koleksi Christopher Doyle.
• Carina Lau mengatakan Wong diundang untuk tampil sebagai tamu konser, tetapi tidak bisa hadir karena sedang berada di Beijing.
• Klip penampilan itu ditonton lebih dari 19 juta kali, sementara rekaman Wong mencapai posisi No. 1 di tangga lagu yang sedang menanjak milik QQ Music dan NetEase Cloud Music.