Tujuh Warga Sipil Dilaporkan Tewas dalam Serangan Udara di Sin Ai saat Pertempuran Meluas di Dekat Sittwe

Empat bom menghantam desa yang menampung keluarga-keluarga pengungsi

Serangan udara militer Myanmar di Desa Sin Ai, Township Pauktaw, dilaporkan menewaskan tujuh warga sipil dan melukai 17 orang pada malam 10 Oktober 2026. Korban tewas termasuk seorang perempuan berusia 95 tahun, seorang ibu Muslim dan putranya yang berusia enam tahun, serta seorang pelajar berusia 20 tahun. Tiga korban tewas diidentifikasi sebagai warga Muslim yang mengungsi dari rumah mereka.

Sejumlah kesaksian menyebutkan satu jet tempur menjatuhkan empat bom tak lama setelah pukul 18.00. Kesaksian paling terperinci menyebut serangan terjadi sekitar pukul 18.20 dan senjata yang digunakan adalah bom seberat 200 pon. Kesaksian lain menyebut waktu yang berkisar antara pukul 18.00 hingga 18.30, tanpa memastikan berat bom.

Warga dan seorang pekerja kemanusiaan mengatakan tidak ada pertempuran darat yang sedang berlangsung di desa tersebut. Sin Ai, yang juga ditulis sebagai Sin Ein atau Sin Aing, digambarkan sebagai permukiman pesisir di Pulau Alay Phru Khaung, di seberang perairan dari Sittwe, ibu kota Negara Bagian Rakhine. Satu laporan menyebut desa itu berjarak lebih dari delapan mil dari pertempuran di Pulau Ngapi yang berdekatan.

Serangan itu terjadi di tengah ofensif militer di sekitar Sittwe dan Pauktaw, wilayah yang sebagian besar daerah sekitarnya dikuasai Tentara Arakan (AA). Pertempuran di sekitar wilayah tersebut memberi konteks militer, tetapi tidak membuktikan bahwa Sin Ai sendiri memiliki sasaran militer. Tuduhan bahwa warga sipil sengaja menjadi sasaran belum dibuktikan secara independen, dan laporan-laporan tersebut tidak menyertakan penjelasan militer mengenai serangan khusus ini.

Siapa yang tewas dan terluka?

Daftar korban yang paling lengkap dalam laporan menyebut nama Daw Win Ma, 95 tahun; Daw U Mya Than, 65 tahun; Daw Yee Yee Than, 50 tahun; Daw Ma Khin Than, 65 tahun; Ma Ni Ni, 28 tahun; putranya Sar Hat, enam tahun; dan Maung Marmoud Sorit, 20 tahun, yang disebut sebagai pelajar kelas 8.

Daftar itu mencakup lima perempuan dan dua korban laki-laki, termasuk seorang anak, sesuai dengan laporan lain mengenai komposisi tujuh korban tewas. Ma Ni Ni, Sar Hat, dan pelajar tersebut diidentifikasi sebagai tiga warga Muslim yang mengungsi dan tewas.

Nama-nama berbeda dalam sejumlah laporan. Laporan lain mengidentifikasi korban berusia 20 tahun sebagai Mamauk Chaw Yeik, sementara beberapa korban yang lebih tua disebut dengan ejaan bahasa Inggris yang sedikit berbeda. Perbedaan itu tidak dapat dipastikan tanpa daftar korban yang terverifikasi. Karena itu, nama-nama tersebut sebaiknya diperlakukan sebagai identifikasi yang dilaporkan, bukan daftar yang telah dicocokkan sepenuhnya.

Salah satu korban luka adalah Ma Khin Khin Win, yang juga dikenal sebagai Waing Sein Ma, 24 tahun, asal Sittwe. Laporan lain mengeja namanya sebagai Ma Khine Khine Win dan nama alternatifnya sebagai Wine Sein Ma, serta menyebut bahwa ia meninggalkan Lingkungan Tayar Thei Su di Sittwe untuk mencari perlindungan di Sin Ai.

Beberapa korban luka dilaporkan dalam kondisi kritis. Rumah-rumah juga rusak, meski laporan-laporan ini belum menerbitkan jumlah pasti bangunan yang hancur atau penilaian terperinci mengenai kondisi para korban luka.

Mengapa angka korban berbeda?

Laporan menyebut jumlah korban tewas lima, enam, dan tujuh orang, sementara angka korban luka berkisar antara sekitar 10 hingga 17 orang. Salah satu penjelasan paling jelas atas setidaknya sebagian perbedaan itu adalah laporan yang menyebut jumlah korban tewas bertambah dua orang antara malam 10 Oktober dan pagi 11 Oktober.

Penulis dan pekerja bantuan kemanusiaan Wai Hun Aung dikutip mengonfirmasi lima korban tewas dalam satu laporan. Laporan lain yang mengutip seorang penulis bernama Wei Htut Aung menyebut jumlah awal lima korban tewas dan sedikitnya 10 korban luka, lalu memberitakan dua orang lainnya meninggal keesokan paginya. Ejaan nama yang berbeda dalam bahasa Inggris tidak boleh dianggap sebagai bukti bahwa mereka adalah saksi yang berbeda.

Laporan-laporan lain masih menyebut enam korban tewas, termasuk satu laporan yang diterbitkan pada 11 Oktober. Laporan berikutnya menyebut tujuh korban tewas dan 17 korban luka. Perbedaan ini mungkin mencerminkan waktu pembaruan dan akses terhadap informasi korban, tetapi penjelasan tersebut tidak menyelesaikan semua ketidaksesuaian. Belum jelas pula apakah dua korban tambahan meninggal akibat luka-luka atau ditemukan kemudian.

Jumlah bom lebih konsisten: sebagian besar laporan menyebut satu pesawat menjatuhkan empat senjata. Namun, seorang warga mengatakan dua bom jatuh di dalam desa dan sekitar dua atau tiga bom jatuh di luar desa. Ingatan itu tidak sepenuhnya sesuai dengan jumlah empat bom yang disebut berulang kali.

Mengungsi tidak menjamin keselamatan

Tewasnya tiga warga Muslim yang mengungsi menambah dimensi lain pada serangan tersebut. Mereka dilaporkan tinggal jauh dari rumah asal saat desa tempat mereka mencari perlindungan dibom.

Salah satu laporan menyebut tempat tinggal mereka sebelumnya adalah kamp pengungsian Muslim Anauk Yae dan Kyaukphyu. Laporan itu tidak menjelaskan korban mana yang berasal dari kamp tertentu atau kapan mereka pindah ke Sin Ai. Perempuan asal Sittwe yang terluka menjadi contoh spesifik lain dari seseorang yang terpapar kekerasan setelah mencari perlindungan di tempat lain.

Insiden terkait dilaporkan terjadi dua hari sebelum pengeboman. Pada 8 Oktober, artileri yang diduga ditembakkan dari posisi militer di Sittwe menghantam desa Rohingya di dekat Sin Ai dan melukai warga. Jumlah korban luka tidak disebutkan.

Pada hari yang sama, sebuah kapal nelayan di dekat pertemuan Sungai Kyweku dan Kaladan dilaporkan ditembaki hingga melukai seorang warga Desa Thawinchoung. Secara keseluruhan, laporan-laporan itu menggambarkan bahaya yang meluas melampaui medan perang langsung, hingga ke permukiman, perairan, dan kegiatan yang menjadi sumber pangan dan penghasilan warga.

Pertempuran di sekitar Sittwe dan Pulau Ngapi

AA merebut Pauktaw pada 2024. Setelah itu, kelompok tersebut menguasai 14 dari 17 township di Negara Bagian Rakhine, serta Township Paletwa di Negara Bagian Chin yang bertetangga. Sittwe, Kyaukphyu, dan Manaung tetap berada di bawah kendali militer. Pada 2025, AA juga memperluas operasi ke wilayah Ayeyarwady, Bago, dan Magway.

Serangan balasan militer terbaru, yang disebut Operasi 4926, dimulai pada 4 September. Warga melaporkan pertempuran di sepanjang jalur antara Sittwe dan Pauktaw, sementara laporan-laporan menyebut upaya militer mendaratkan pasukan di Pulau Ngapi dan perlawanan dari AA.

Pada 7 Oktober, artileri AA dilaporkan menghantam dua dari sembilan kapal Angkatan Laut Myanmar di lepas pantai Pauktaw. Seorang sumber yang tidak disebutkan namanya di dalam AA mengatakan kapal-kapal itu mundur ke Pangkalan Angkatan Laut Shwemingan di Sittwe. Tingkat kerusakan belum dipastikan.

Sedikitnya 420 rumah di tiga desa di Pulau Ngapi dilaporkan terbakar akibat tembakan artileri militer antara 7 dan 10 Oktober. Tidak ada korban jiwa yang dilaporkan dalam insiden-insiden itu, dan warga telah meninggalkan pulau tersebut pada awal 2024. Meski demikian, kehancuran itu berdampak pada rumah-rumah yang mungkin diharapkan keluarga pengungsi dapat mereka tinggali kembali.

Beredar klaim bahwa militer telah merebut Pulau Ngapi, tetapi perubahan kendali tersebut belum dikonfirmasi secara independen. Laporan sebelumnya menyebut AA belum kehilangan wilayah selama serangan balasan. Tanpa informasi terbaru yang terverifikasi, kedua laporan itu tidak boleh dianggap sebagai gambaran pasti mengenai kendali atas pulau tersebut setelah pertempuran terbaru.

Rangkaian serangan di Rakhine

Pengeboman Sin Ai terjadi setelah serangan-serangan yang dilaporkan di beberapa township lain di Rakhine. Rangkaian peristiwa ini menunjukkan perkembangan jumlah korban sipil selama beberapa pekan setelah ofensif dimulai pada 4 September, meski angka korban belum diverifikasi secara merata.

• 4 September: Militer memulai serangan balasan yang disebut Operasi 4926.
• 28 September: Pengeboman Pasar India di Kyauktaw dan Jembatan Kissapanadi di dekatnya menewaskan sedikitnya 50 orang.
• 1 Oktober: Serangan udara dilaporkan terjadi di Kyauktaw dan Thandwe, dengan satu orang dilaporkan terluka.
• 2 Oktober: Serangan udara di Desa Aung Phyu Pyin, Township Ponnagyun, dilaporkan melukai tiga orang.
• 3 Oktober: Serangan di Rathedaung dilaporkan menewaskan dua orang dan melukai 13 orang.
• 4 dan 5 Oktober: Serangan udara di Ponnagyun dilaporkan menewaskan delapan orang dan melukai 11 orang.
• 7 hingga 10 Oktober: Tembakan artileri dilaporkan membakar sedikitnya 420 rumah di Pulau Ngapi.
• 10 Oktober: Sebuah jet dilaporkan menjatuhkan empat bom di Sin Ai tak lama setelah pukul 18.00.
• 11 Oktober: Satu laporan menaikkan jumlah korban tewas di Sin Ai dari lima menjadi tujuh orang.

Pengeboman pasar Kyauktaw sebelumnya telah menunjukkan besarnya kerugian warga sipil selama ofensif ini. Jumlah korban tewas yang dilaporkan mencapai 50 orang setelah jenazah tambahan ditemukan keesokan harinya. Perkiraan jumlah korban luka berkisar dari sedikitnya 58 hingga lebih dari 60 orang, contoh lain dari perubahan atau perbedaan jumlah korban seiring munculnya informasi.

Laporan terpisah menyebut serangan udara dan artileri di Rakhine pada September menewaskan sedikitnya 65 orang dan melukai hampir 80 orang. Angka bulanan ini tidak boleh dijumlahkan dengan angka yang mencakup keseluruhan ofensif karena periode pelaporannya saling tumpang tindih.

Gambaran dari jumlah korban yang lebih luas

Institute for Strategy and Policy Myanmar melaporkan sedikitnya 70 warga sipil tewas dalam 71 serangan udara dan 32 bentrokan sejak 4 September. Penghitungan terpisah yang dilaporkan untuk periode 4 September hingga 10 Oktober 2026 mencatat 83 warga sipil tewas dan sedikitnya 142 orang terluka. Kedua angka itu tidak dapat diselaraskan tanpa mencocokkan tanggal pelaporan, cakupan geografis, dan metode penghitungan.

Angka jangka panjang yang dikaitkan dengan United League of Arakan (ULA), organisasi politik yang berafiliasi dengan AA, mencatat 565 orang tewas dan 1.261 orang terluka akibat serangan udara di Rakhine antara 13 November 2021 dan 28 Februari 2026. Untuk periode yang sama, organisasi itu mencatat 268 orang tewas dan 729 orang terluka akibat penembakan artileri, serta sekitar 600.000 orang mengungsi akibat serangan udara dan artileri. Angka-angka tersebut belum diverifikasi secara independen.

Laporan yang mengutip laporan Perserikatan Bangsa-Bangsa menyebut serangan udara menewaskan sedikitnya 982 orang di seluruh Myanmar pada 2025, termasuk 232 anak-anak. Dengan demikian, anak-anak mencakup sekitar 24 persen dari jumlah korban tewas yang dilaporkan, berdasarkan perhitungan 232 dari 982 orang. Laporan itu juga disebut mencatat kenaikan 52 persen dibandingkan 2024.

Conflict and Security Tracker milik ISP Myanmar mencatat sedikitnya 222 serangan udara di Rakhine antara 31 Maret dan 31 Agustus 2026, dari total 1.583 serangan di seluruh Myanmar. Angka itu setara dengan sekitar 14 persen dari total nasional untuk periode tersebut. Magway mencatat 322 serangan. Angka-angka ini mengukur jumlah serangan, bukan korban jiwa, sehingga tidak dapat digunakan untuk menghitung risiko dari satu serangan tertentu.

Pasar dan layanan medis juga menjadi sasaran

Insiden lain yang terdokumentasi menunjukkan warga yang mengungsi menghadapi bahaya di tempat-tempat yang mereka gunakan untuk memenuhi kebutuhan sehari-hari. Pada 24 Februari 2026, dua bom seberat 500 pon dilaporkan menghantam pasar di Desa Yoe Ngu, Township Ponnagyun, menewaskan 17 orang di lokasi dan melukai 15 orang. Seorang peternak unggas yang terluka meninggal dua hari kemudian.

Desa itu dilaporkan menampung sekitar 850 pengungsi, selain penduduknya yang berjumlah sekitar 2.500 orang. Setelah pengeboman, warga pindah ke ladang dan tempat penampungan sementara di dekatnya. Di antara mereka terdapat orang-orang yang sebelumnya telah meninggalkan Sittwe, sehingga pengalaman mereka serupa dengan keluarga pengungsi yang mencari keselamatan di Sin Ai.

Layanan medis juga menjadi sasaran. Serangan pada 10 Desember 2025 terhadap Rumah Sakit Divisi Mrauk U dilaporkan menewaskan 33 orang dan melukai 80 orang, termasuk tujuh staf. Rumah sakit itu memiliki 250 tempat tidur dan sekitar 140 pasien saat diserang. Laporan terpisah mencatat sedikitnya 110 serangan militer terhadap fasilitas kesehatan di seluruh Myanmar pada 2025, dengan 34 tenaga kesehatan tewas dan 33 orang ditangkap.

Mayor Myint Zaw Than, seorang pembelot militer yang diwawancarai di Rakhine pada 25 Februari, menggambarkan perubahan kemampuan militer sejak kudeta 2021:

"Kini mereka banyak menggunakan drone bunuh diri, yang belum ada lima tahun lalu. Kemampuan pengawasan juga meningkat," katanya.

Kesaksiannya membantu menjelaskan perkembangan sarana serangan, tetapi tidak mengidentifikasi pesawat, awak, atau keputusan komando yang terlibat dalam serangan di Sin Ai. Kebutuhan mendesak di sana tetap mencakup perawatan medis, tempat berlindung yang aman, dan informasi yang dapat diandalkan mengenai kerabat yang hilang atau terluka.

Hal-hal yang belum terkonfirmasi

Laporan-laporan paling terperinci sepakat bahwa tujuh orang tewas dan 17 orang terluka, tetapi daftar korban yang telah dicocokkan masih diperlukan untuk memastikan nama, variasi ejaan, dan kondisi para penyintas. Waktu pasti serangan dan spesifikasi bom juga belum dikonfirmasi secara independen.

Belum ada sasaran militer terverifikasi di Sin Ai yang diidentifikasi dalam laporan. Warga dan pekerja kemanusiaan menuduh warga sipil sengaja diserang. Pembuktian atas tuduhan itu memerlukan bukti mengenai pemilihan sasaran, perintah, senjata, dan keadaan serangan, bukan sekadar fakta bahwa pertempuran terjadi di tempat lain dalam township tersebut.

Laporan-laporan itu tidak menyebutkan jadwal penyelidikan, sidang terbuka, atau tenggat waktu bagi militer untuk memberikan tanggapan. Kendali atas Pulau Ngapi juga masih diperselisihkan. Perkembangan mendesak yang perlu dipastikan adalah apakah pasien yang terluka parah dapat bertahan hidup, apakah keluarga harus mengungsi lagi, serta apakah serangan lebih lanjut akan mengganggu akses mereka ke pengobatan dan tempat berlindung.

Poin-Poin Utama

• Tujuh warga sipil dilaporkan tewas dan 17 orang terluka ketika sebuah jet mengebom Sin Ai pada 10 Oktober 2026.
• Korban tewas yang dilaporkan termasuk tiga warga Muslim yang mengungsi, di antaranya seorang ibu dan putranya yang berusia enam tahun.
• Laporan sebelumnya menyebut lima atau enam korban tewas dan sekitar 10 korban luka; satu laporan mencatat jumlah korban tewas meningkat menjadi tujuh orang pada 11 Oktober.
• Warga mengatakan tidak ada pertempuran darat yang sedang berlangsung di desa itu, yang dilaporkan berjarak lebih dari delapan mil dari pertempuran di Pulau Ngapi.
• Sedikitnya 420 rumah di Pulau Ngapi dilaporkan terbakar akibat serangan artileri pada 7 hingga 10 Oktober.
• Tuduhan bahwa warga sipil sengaja menjadi sasaran, spesifikasi pasti bom, dan klaim perubahan kendali atas Pulau Ngapi masih belum terkonfirmasi.