Warisan Prancis di Vietnam Memudar saat Pengaruh China Meningkat

Gema Kekaisaran: Pengaruh Prancis di Vietnam Modern

Saat Vietnam memperingati 80 tahun deklarasi kemerdekaannya dari pemerintahan kolonial Prancis, negara itu berada di persimpangan antara ingatan budaya dan perubahan arus geopolitik. Parade militer akbar di Lapangan Ba Dinh, Hanoi, tempat Ho Chi Minh memproklamasikan kemerdekaan pada 2 September 1945, menjadi pengingat nyata perjuangan bangsa itu untuk melepaskan diri dari dominasi asing selama hampir satu abad. Namun, warisan Prancis masih melekat pada arsitektur, kuliner, bahasa, bahkan aksara yang digunakan untuk menulis bahasa Vietnam. Meski demikian, bagi banyak anak muda Vietnam, pengaruh-pengaruh ini kian memudar, tergantikan oleh arus baru, terutama kehadiran China yang semakin kuat.

Dari Pemerintahan Kolonial hingga Jejak Budaya

Kolonialisme Prancis di Vietnam mulai berlangsung secara intensif pada akhir abad ke-19 dan mencapai puncaknya dengan pembentukan Indochina Prancis pada 1887. Selama enam dekade berikutnya, Prancis memberlakukan perubahan besar-besaran terhadap masyarakat Vietnam. Pemerintahan Prancis merampas tanah, mendirikan perkebunan, dan mengeksploitasi sumber daya alam, sering kali dengan mengorbankan masyarakat setempat. Kerja paksa, kondisi kerja yang keras, dan penindasan yang meluas meninggalkan luka mendalam pada jiwa masyarakat Vietnam. Menurut para sejarawan, pada 1930-an, lebih dari 80% tanah Vietnam dikuasai penjajah Prancis dan sekutu mereka, sementara tingkat literasi tetap rendah akibat terbatasnya akses terhadap pendidikan dalam bahasa setempat.

Meski pemerintahan kolonial berlangsung brutal, Prancis juga memperkenalkan teknologi, infrastruktur, dan praktik budaya baru. Jalur kereta api, telegraf, dan listrik memodernisasi negara itu. Prancis membangun jalan-jalan raya, jembatan, dan gedung-gedung publik megah yang hingga kini membentuk cakrawala kota-kota seperti Hanoi dan Kota Ho Chi Minh. Aksara Vietnam berbasis Latin, yang dikenal sebagai Quoc Ngu, dikembangkan oleh para misionaris dan kemudian dipromosikan oleh Prancis, menggantikan karakter China dan mendorong peningkatan literasi. Aksara ini tetap menjadi salah satu pilar identitas Vietnam hingga kini.

Pengaruh Prancis juga meluas ke sistem hukum dan politik, dengan pemerintahan terpusat yang meniru Prancis serta undang-undang baru yang mengubah masyarakat Vietnam. Sistem pendidikan, meski jangkauannya terbatas, memperkenalkan bahasa, sastra, dan filsafat Prancis kepada satu generasi, sekaligus menanamkan benih kolaborasi dan perlawanan.

Warisan Arsitektur dan Kuliner

Berjalanlah di pusat Hanoi atau Kota Ho Chi Minh, dan warisan Prancis akan terlihat jelas. Istana kepresidenan dan kementerian luar negeri bercat kuning di Lapangan Ba Dinh, Gedung Opera Hanoi bergaya neoklasik, serta Katedral Notre Dame di Kota Ho Chi Minh menjadi bukti ambisi arsitektur Prancis. Bangunan-bangunan dengan fasad berornamen, langit-langit berkubah, dan balkon yang anggun ini terus menarik wisatawan maupun warga setempat, meskipun generasi muda kerap tidak lagi mengetahui asal-usulnya.

Nguyen Thi Trang, warga Hanoi berusia 30 tahun, mengunjungi kantor pusat kementerian luar negeri karena "arsitekturnya yang unik" dan daya tarik selebritasnya, tanpa mengetahui akar Prancis bangunan tersebut. Keterputusan semacam ini lazim di kalangan anak muda Vietnam, yang mungkin menyukai keindahannya tetapi tidak mengetahui asal-usul kolonialnya.

Dunia kuliner menyajikan kisah serupa. Roti lapis ikonis banh mi, dengan baguette berkulit renyah dan isian perpaduan berbagai cita rasa, merupakan turunan langsung dari roti Prancis yang disesuaikan dengan selera Vietnam. Kafe-kafe yang menyajikan kopi kental dengan susu kental manis berjejer di sepanjang jalan, sebagai warisan budaya minum kopi yang diperkenalkan Prancis. Hidangan seperti banh xeo (panekuk tepung beras) dan bahkan sup mi pho yang digemari juga menyimpan jejak pengaruh kuliner Prancis, memadukan bahan-bahan lokal dengan teknik Eropa.

Nguyen Van Hoan, pemilik toko roti di Hanoi, mengakui akar Prancis dalam budaya roti Vietnam, tetapi mengatakan bahwa kelangsungannya bergantung pada kemampuan beradaptasi. "Kuliner Prancis harus beradaptasi agar sesuai dengan selera Vietnam," ujarnya, menyoroti dinamika pertukaran budaya.

Bahasa, Pendidikan, dan Menurunnya Gengsi Bahasa Prancis

Selama sebagian besar abad ke-20, bahasa Prancis merupakan bahasa kaum elite Vietnam. Bahasa ini membuka peluang untuk menduduki jabatan pemerintahan, menempuh pendidikan tinggi, dan menjalankan diplomasi internasional. Namun, kini penggunaannya kian surut. Menurut Kementerian Pendidikan Vietnam, hanya 400 siswa sekolah menengah atas yang memilih bahasa Prancis untuk ujian kelulusan tahun ini, dibandingkan lebih dari 358.000 siswa untuk bahasa Inggris dan 4.400 siswa untuk bahasa China. Meski 63.000 orang tercatat mengikuti kelas bahasa Prancis di seluruh negeri, jumlah itu jauh lebih kecil dibandingkan meningkatnya minat terhadap bahasa asing lain, termasuk bahasa Jepang dan Korea.

Kunjungan terbaru Presiden Prancis Emmanuel Macron ke Hanoi diwarnai nostalgia dan ambisi diplomatik. Ia dikabarkan senang ketika mahasiswa menyapanya dalam bahasa Prancis yang fasih, tetapi kefasihan seperti itu semakin langka. Kedutaan Besar Prancis tetap menyelenggarakan program budaya dan kelas bahasa, tetapi bagi sebagian besar warga Vietnam, gengsi bahasa tersebut kini lebih bersifat simbolis daripada praktis.

Hoang Thu Ha, kreator konten berusia 25 tahun, menggambarkan pergeseran antargenerasi ini: "Jika harus memilih, saya lebih memilih bahasa China daripada bahasa Prancis sebagai bahasa asing kedua untuk dipelajari karena terasa lebih akrab. Lagi pula, China adalah negara tetangga kita." Pandangannya mencerminkan tren yang lebih luas, ketika anak muda Vietnam melirik bahasa dan budaya yang selaras dengan realitas ekonomi dan geopolitik masa kini.

Ingatan Sejarah dan Perdebatan tentang Warisan Kolonial

Ingatan tentang pemerintahan Prancis bersifat kompleks dan diperdebatkan. Kemenangan pada 1954 di Dien Bien Phu, yang mengakhiri kolonialisme Prancis, dirayakan sebagai kemenangan ketangguhan nasional. Namun, warisan kolonialisme tidak semata-mata berupa penindasan. Banyak warga Vietnam bangga akan sumbangan Prancis di bidang arsitektur, kuliner, dan pendidikan, sembari mengakui penderitaan dan eksploitasi yang menyertainya.

Infrastruktur yang dibangun Prancis, seperti Jalan Raya Nasional 1 dan jalur kereta api utara-selatan, membantu mengintegrasikan perekonomian Vietnam dan meletakkan dasar bagi terbentuknya negara yang bersatu. Aksara Latinisasi, chu Quoc ngu, dinilai meningkatkan literasi dan memudahkan administrasi. Bangunan ikonis seperti Jembatan Long Bien di Hanoi, yang dibangun antara 1899 dan 1902, dipandang sebagai simbol ketangguhan dan keterhubungan. Prancis bahkan memberikan pendanaan untuk proyek restorasi, mencerminkan hubungan budaya yang terus berlanjut.

Namun, sisi kelam pemerintahan kolonial, seperti kerja paksa, perampasan tanah, penindasan, dan penghapusan budaya, masih menjadi sumber kepedihan dan perdebatan. Tuntutan agar Prancis meminta maaf dan membayar ganti rugi terus bergulir, sementara warisan ketimpangan yang diperkenalkan pada masa kolonial masih membentuk masyarakat Vietnam.

Peran Prancis Masa Kini: Diplomasi, Perdagangan, dan Soft Power

Dalam beberapa dekade sejak kemerdekaan, Prancis berupaya mendefinisikan ulang hubungannya dengan Vietnam. Hubungan diplomatik semakin erat, dengan kedua negara menandatangani kesepakatan perdagangan penting dan bekerja sama dalam proyek energi, infrastruktur, dan teknologi. Prancis merupakan donor bilateral terbesar Vietnam dari Eropa, dengan memberikan bantuan keuangan yang signifikan di bidang kesehatan, pendidikan, dan pembangunan berkelanjutan. Perusahaan-perusahaan Prancis memandang Vietnam sebagai pasar strategis di ASEAN, sementara lembaga kebudayaan terus mempromosikan bahasa dan nilai-nilai Prancis.

Kunjungan Presiden Macron baru-baru ini ke Asia Tenggara, termasuk Vietnam, merupakan bagian dari strategi Indo-Pasifik yang lebih luas untuk mengimbangi pengaruh China yang kian besar. Prancis memosisikan diri sebagai mitra yang menawarkan kerja sama "tanpa syarat", dengan berupaya memperluas hubungan ekonomi dan menghadirkan alternatif bagi pembiayaan infrastruktur dari China. Lebih dari 2.000 perusahaan Prancis mengekspor produk ke Vietnam, dan kesepakatan terbaru mencakup berbagai bidang, mulai dari energi nuklir hingga pengembangan satelit.

Namun, pengaruh Prancis dibatasi oleh masa lalu kolonialnya dan realitas persaingan global. Meski bahasa Prancis masih memiliki gengsi tertentu, bahasa itu bukan lagi pilihan utama bagi mereka yang ingin maju. "Diplomasi bambu" Vietnam, yaitu pendekatan fleksibel terhadap hubungan internasional, telah mendorong negara itu meningkatkan hubungan dengan AS, Jepang, dan Prancis, sembari mengantisipasi sikap asertif Beijing di Laut China Selatan dan tekanan ekonomi.

Meningkatnya Pengaruh China

Kedekatan geografis dan kekuatan ekonomi China menjadikannya mitra yang semakin penting bagi Vietnam. Perdagangan antara kedua negara tumbuh pesat, dan minat untuk mempelajari bahasa China meningkat. Bagi banyak anak muda Vietnam, budaya China terasa lebih akrab dan relevan dibandingkan tradisi Prancis. Pergeseran ini bukan hanya soal bahasa atau ekonomi; hal ini mencerminkan penyesuaian yang lebih luas saat Vietnam menghadapi tantangan keamanan kawasan, ketahanan rantai pasok, dan persaingan antarnegara besar.

Upaya Vietnam untuk mendiversifikasi investasi asing dan memperkuat kemitraan multilateral sebagian merupakan tanggapan terhadap sikap asertif China, khususnya di perairan Laut China Selatan yang menjadi sengketa. Pada saat yang sama, pengaruh China terlihat dalam berbagai bidang, mulai dari bisnis hingga budaya populer, menandai era baru keterlibatan yang bersifat pragmatis sekaligus penuh kehati-hatian.

Melestarikan Masa Lalu, Menyambut Masa Depan

Perdebatan mengenai cara mengenang dan melestarikan warisan Prancis masih berlangsung. Di kota-kota seperti Hanoi, Kota Ho Chi Minh, dan Dalat, vila-vila tua dan gedung-gedung publik peninggalan Prancis menjadi fokus upaya restorasi dan pelestarian, sering kali dengan keahlian dan pendanaan dari Prancis. Proyek-proyek ini bukan sekadar soal nostalgia; semuanya merupakan bagian dari pembicaraan yang lebih luas mengenai identitas, warisan budaya, dan peran sejarah dalam membentuk masa kini.

Pada saat yang sama, Vietnam tengah menempuh jalur baru. Pertumbuhan ekonomi yang pesat, populasi muda, dan lokasi strategis menjadikan negara itu pemain penting di Asia Tenggara. Seiring masyarakat Vietnam semakin berpandangan ke luar, pengaruh Prancis, China, dan kekuatan lainnya ditafsirkan ulang dan disesuaikan dengan kebutuhan serta aspirasi setempat.

Bagi banyak orang, keberadaan arsitektur, kuliner, dan bahasa Prancis yang bertahan menjadi pengingat masa lalu yang rumit. Bagi yang lain, semua itu hanyalah bagian dari lanskap perkotaan, dinikmati keindahannya tetapi tak lagi dikaitkan dengan asal-usulnya. Meningkatnya pengaruh China menambahkan lapisan baru pada kisah yang terus berkembang ini, menyoroti dinamika antara sejarah, budaya, dan kekuasaan di Vietnam modern.

Hal-Hal Penting

• Vietnam merayakan 80 tahun sejak deklarasi kemerdekaannya dari pemerintahan kolonial Prancis, dengan berbagai acara besar di Lapangan Ba Dinh, Hanoi.
• Pengaruh Prancis masih terlihat dalam arsitektur, kuliner, dan aksara Vietnam berbasis Latin, tetapi kian memudar di kalangan generasi muda.
• Minat mempelajari bahasa Prancis menurun, sementara semakin banyak anak muda Vietnam memilih bahasa Inggris atau China sebagai bahasa kedua.
• Prancis dan Vietnam mempertahankan hubungan diplomatik dan ekonomi yang erat, dengan kesepakatan perdagangan terbaru serta kerja sama budaya.
• Pengaruh China meningkat, terlihat dalam perdagangan, minat belajar bahasa, dan kedekatan budaya di kalangan anak muda Vietnam.
• Perdebatan mengenai cara mengenang dan melestarikan warisan kolonial Prancis terus berlangsung, dengan menyeimbangkan kebanggaan atas sumbangan budaya dan pengakuan atas ketidakadilan sejarah.
• "Diplomasi bambu" Vietnam berupaya menyeimbangkan hubungan dengan negara-negara besar, termasuk Prancis, China, AS, dan Jepang.
• Restorasi bangunan peninggalan era Prancis dan pertukaran budaya yang terus berlangsung mencerminkan warisan Prancis di Vietnam yang bertahan, meski terus berubah.