Film The Apothecary Diaries Ungkap Pengisi Suara Klan Bi Jelang Penayangan 11 Desember

Tiga suara baru bergabung dengan keluarga di pusat misteri

Nobuo Tobita, Kumiko Watanabe, dan Hirofumi Nojima bergabung dalam jajaran pengisi suara The Apothecary Diaries: The Late Lady's Treasure, film anime layar lebar pertama dari waralaba tersebut, yang akan tayang di Jepang pada 11 Desember 2026. Cuplikan karakter yang dirilis TOHO animation pada 12 Oktober memperkenalkan klan Bi, keluarga yang memerintah kawasan tepi air tempat Maomao dan Jinshi menyelidiki kematian seorang selir dan harta karun tersembunyi.

Tobita mengisi suara kepala klan Birō, Watanabe memerankan istrinya, Shūu, dan Nojima mengisi suara putra sulung mereka, Bisen. Mereka bergabung dengan pengisi suara yang telah diumumkan sebelumnya, Mariya Ise, sebagai Mu Qing, putra bungsu Birō, yang dikucilkan dari keluarga. Hal itu menjadi salah satu pengungkapan utama dalam cuplikan.

Pengumuman jajaran pengisi suara membuat misteri film ini lebih berpusat pada kisah manusia. Birō adalah ayah Ruoqing, seorang selir yang meninggal di istana belakang kekaisaran lima tahun sebelumnya. Maomao dan Jinshi datang untuk mengembalikan jasadnya, sehingga mereka berhadapan dengan keluarga yang terpecah oleh duka, status, dan keadaan seputar kelahiran Mu Qing.

Film ini mengangkat cerita baru yang sepenuhnya digagas oleh novelis asli Hyuganatsu, bukan adaptasi dari volume novel tertentu yang telah diumumkan. Judul Jepangnya adalah Kusuriya no Hitorigoto: Bōhi no Hihō. Crunchyroll telah memperoleh hak distribusi untuk Amerika Utara dan wilayah lain di luar Asia, dengan India sebagai pengecualian. Belum ada tanggal rilis di luar Jepang yang diumumkan.

Siapa klan Bi?

Keluarga tersebut memerintah kota perairan yang disebut Minanshu, di wilayah selatan yang terletak di bawah ibu kota kekaisaran. Birō menyambut rombongan yang berkunjung, sementara cuplikan memperkenalkan istri, putra sulung, dan putra bungsunya sebagai anggota keluarga dengan kedudukan yang sangat berbeda.

Ejaan dalam bahasa Inggris belum dikonfirmasi secara konsisten. Sejumlah laporan menggunakan Bi atau Mi untuk nama klan, Minanshu atau Provinsi Binan untuk latarnya, serta Bilou, Qiuyu, dan Biquan sebagai alternatif untuk Birō, Shūu, dan Bisen. Itu merupakan variasi penulisan nama yang sama, bukan karakter atau tempat yang berbeda.

Para pengisi suara baru ini dikenal lewat peran mereka di anime lain. Tobita dikenal sebagai pengisi suara Kamille Bidan di Mobile Suit Zeta Gundam dan Sueo Maruo di Chibi Maruko Chan. Watanabe mengisi suara Keroro di Sgt. Frog dan sang ibu di Atashin'chi. Peran Nojima antara lain Shūya Gōenji di Inazuma Eleven dan Meng Tian di Kingdom.

Mu Qing mengubah perkenalan keluarga menjadi konflik pribadi

Mu Qing adalah putra bungsu Birō, yang lahir dari seorang selir dan dikucilkan oleh klan. Deskripsi itu menunjukkan perbedaan antara menjadi bagian dari keluarga penguasa karena kelahiran dan diterima oleh keluarga tersebut. Cuplikan menampilkan kegelisahannya bersamaan dengan sambutan resmi keluarga terhadap Maomao dan Jinshi.

Mu Qing, bocah yang disuarakan Mariya Ise, mengungkapkan penolakan yang dialaminya secara langsung dalam cuplikan:

Aku tidak dilahirkan karena ada yang menginginkanku.

Shūu juga terlihat meminta seseorang menghentikan bocah itu. Adegan tersebut mengaitkan keterasingannya dengan gejolak emosi keluarga, tetapi tidak menjelaskan apa yang hendak ia lakukan atau mengapa Shūu berusaha mencegahnya pergi. Duka Shūu atas Ruoqing juga menambah satu lagi hubungan yang belum terungkap di dalam keluarga itu.

Ise telah mengonfirmasi bahwa Mu Qing adalah karakter orisinal yang diciptakan untuk film ini. Ia muncul bersama Maomao dan Jinshi dalam visual teaser sebelumnya, dan menurut deskripsi Ise, ia adalah bocah yang mereka temui di tempat tujuan dan memegang kunci cerita.

Ise mengungkap perhatian di balik penampilannya

Mariya Ise, pengisi suara Mu Qing, mengatakan bahwa bergabung dengan waralaba ini lewat karakter baru merupakan kehormatan tersendiri:

Saya merasa benar-benar terhormat dapat menjadi bagian dari dunia The Apothecary Diaries, serial yang dicintai begitu banyak orang, sebagai Muqing, karakter orisinal yang diciptakan untuk film layar lebar ini.

Ia juga menjelaskan pendekatannya dalam memerankan seorang bocah yang latar belakang keluarganya memengaruhi emosi dan hubungannya dengan orang lain:

Saat memerankannya, saya mencermati latar belakangnya dengan saksama dan berusaha menyampaikan setiap emosinya secara setia.

Pernyataan itu menegaskan arti penting Mu Qing tanpa mengungkap hubungannya dengan harta karun atau jasad sang selir. Jika disatukan, pengumuman jajaran pengisi suara dan cuplikan tersebut menunjukkan bahwa Mu Qing lebih dari sekadar kenalan yang kebetulan ditemui dalam perjalanan, tetapi peran pentingnya dalam misteri itu masih dirahasiakan.

Jasad yang terawetkan selama lima tahun membawa Maomao ke selatan

Perjalanan itu bermula dari perintah kekaisaran untuk memenuhi keinginan mendiang selir agar jasadnya dipulangkan ke kampung halaman. Dalam deskripsi cerita berbahasa Jepang yang lebih terperinci, Ruoqing disebut sebagai selir berpangkat menengah yang meninggal lima tahun sebelum peristiwa dalam film. Hubungannya dengan Birō menjadikan tempat tujuan itu kampung halamannya sekaligus pusat kekuasaan ayahnya.

Jinshi mulai curiga karena jasadnya masih tampak cantik meski telah lama meninggal. Ia mengajak Maomao, yang memiliki pengetahuan tentang obat-obatan dan racun sehingga mampu menyelidiki kejanggalan tersebut. Cuplikan karakter pertama juga memperlihatkan Maomao mempertanyakan mengapa pemulangan itu baru dilakukan sekarang.

Pengantar resmi berbahasa Jepang film ini memaparkan premisnya: Kaisar memerintahkan Jinshi untuk memenuhi keinginan terakhir mendiang selir agar dipulangkan ke kampung halamannya, dan pemeriksaan mendapati jasadnya masih tampak cantik, seolah-olah sedang tidur dan masih hidup. Untuk menyelidikinya, Maomao pergi bersama Jinshi ke Provinsi Minan, wilayah selatan yang diperintah klan Bi. Sinopsisnya menyebutkan bahwa krisis memburuk setelah terjadi insiden besar pada hari pemakaman sang selir.

Ada perbedaan dalam penyebutan perempuan yang telah meninggal itu. Sejumlah ringkasan berbahasa Inggris menyebut rahasia terkait jasad seorang Permaisuri, sementara deskripsi yang lebih terperinci mengidentifikasi Ruoqing sebagai selir berpangkat menengah. Karena itu, plot yang telah diumumkan tidak bisa dianggap sebagai konfirmasi bahwa ia pernah menyandang gelar permaisuri.

Cerita ini juga memperkenalkan obat-obatan dan tanaman tak lazim yang menarik perhatian Maomao, perompak sungai yang memburu harta karun tersembunyi, serta insiden besar pada hari pemakaman. Belum ada pengumuman yang menjelaskan hubungan antara jasad yang terawetkan, harta karun, dan insiden pemakaman itu. Hubungan ketiganya merupakan misteri utama film yang belum terjawab, bukan sesuatu yang sudah diungkap dalam materi promosi.

Karakter yang kembali menghadapi bahaya di luar istana

Cuplikan pada 11 Oktober berfokus pada rombongan perjalanan Maomao dan Jinshi serta menampilkan sejumlah karakter yang sudah dikenal: Gaoshun, Basen, Lahan, Lihaku, Lakan, dan Lushun. Aoi Yūki kembali mengisi suara Maomao, sementara Takeo Ōtsuka mengisi suara Jinshi.

Cuplikan itu menyebut perompak sungai yang bertanggung jawab atas kehancuran beberapa desa. Adegan lainnya memperlihatkan serangan para pembunuh, Basen bertarung, Lihaku tiba di lokasi bentrokan, serta Lakan yang mati-matian mencari Maomao. Adegan-adegan ini menunjukkan adanya ancaman di luar ketegangan pribadi keluarga penguasa, tanpa mengungkap siapa yang memerintahkan serangan atau apa yang diinginkan para penyerang.

Kedudukan Jinshi juga mendapat sorotan. Meski kerap diperkenalkan lewat perannya di istana sebagai kasim, cuplikan ini menyinggung tanggung jawabnya sebagai adik Kaisar. Dengan demikian, tugas tersebut menempatkan kewajiban kekaisarannya berdampingan dengan penyelidikan Maomao. Antusiasme Maomao terhadap obat-obatan langka tetap terlihat, meski perjalanan mereka semakin berbahaya.

Empat video karakter memperkenalkan jajaran pemain film

TOHO animation menjadwalkan pengenalan karakter selama empat hari berturut-turut. Video klan Bi merupakan bagian kedua, setelah pengenalan rombongan perjalanan dan sebelum dua video lain yang dijadwalkan tayang pada 13 dan 14 Oktober.

• 11 Oktober 2026: Maomao, Jinshi, dan rekan-rekan mereka.
• 12 Oktober 2026: Klan Bi, dengan Tobita, Watanabe, dan Nojima diumumkan sebagai pengisi suara baru.
• 13 Oktober 2026: Video karakter Rombongan Kaja dijadwalkan tayang.
• 14 Oktober 2026: Video yang menampilkan Ruoqing dan karakter yang namanya ditulis dengan beragam cara sebagai Yi Shan, Yinshan, atau Ginzan dijadwalkan tayang.
• 11 Desember 2026: Film mulai tayang di bioskop Jepang.
• April 2027: Bagian kedua musim ketiga anime televisinya dijadwalkan mulai tayang.

Video-video berikutnya diperkirakan akan memperkenalkan lebih banyak orang yang terlibat dalam perjalanan tersebut. Namun, pengumuman sejauh ini belum menjelaskan hubungan Rombongan Kaja dengan harta karun atau peran pendamping Ruoqing dalam video terakhir yang dijadwalkan. Beragam ejaan dalam bahasa Inggris juga sebaiknya dianggap belum final.

Tim kreatif menggarap cerita baru untuk layar lebar

Norihiro Naganuma menyutradarai film ini, dengan Yuko Kakihara sebagai penulis naskah dan TOHO animation STUDIO menangani produksi animasi. Hyuganatsu tercatat sebagai pencipta karya asli dan penggagas cerita, sementara Touko Shino membuat desain karakter orisinal. Yukiko Nakatani bertugas sebagai desainer karakter sekaligus kepala sutradara animasi.

Musik digarap oleh Satoru Kōsaki, Kevin Penkin, dan Arisa Okehazama. Shōji Hata bertugas sebagai sutradara suara, Daisuke Imai sebagai editor, dan TOHO menangani distribusi di Jepang. Kredit tersebut membedakan gagasan cerita baru dari sang penulis dengan naskah serta pekerjaan tim animasi dalam menghidupkannya di layar.

Visual teaser menampilkan Maomao, Jinshi, dan Mu Qing di sisi harta karun yang diterangi obor di dalam gua. Di seberang air, api dan banyak anak panah berapi menyiratkan kekerasan yang menyertai pencarian tersebut. Bersama latar kota tepi air dalam cuplikan, gambar-gambar itu membawa latar film menjauh dari bagian dalam istana yang banyak ditampilkan dalam serial televisinya.

Pengumuman yang ada belum mengungkap durasi film, cara jasad tersebut terawetkan, atau apakah karakter-karakter baru akan muncul di bagian lain waralaba ini. Penyebutan Mu Qing sebagai karakter orisinal untuk film hanya menjelaskan tempat pertama ia diperkenalkan, bukan rencana kemunculannya di masa depan.

Jadwal tayang Jepang sudah ditetapkan, sementara penonton internasional menunggu

Film ini dipastikan mulai tayang di Jepang pada 11 Desember 2026. Crunchyroll dan Sony Pictures Entertainment diperkirakan akan mengumumkan tanggal rilis internasional kemudian. Pengaturan haknya tidak mencakup Asia, kecuali India. Karena itu, pengaturan tersebut tidak bisa dianggap sebagai konfirmasi bahwa Crunchyroll akan mendistribusikan film ini di semua pasar Asia.

Penayangan di bioskop ini berlangsung saat serial tersebut kembali berkembang. Musim ketiga anime televisinya dimulai pada 2 Oktober 2026 pukul 23.00 dalam blok Friday Anime Night NTV dan di 29 saluran afiliasinya. Bagian keduanya akan mulai tayang pada April 2027. Cour adalah satu blok siaran televisi yang berlangsung sekitar tiga bulan.

Musim pertama anime ini dimulai pada Oktober 2023, sementara musim kedua tayang dari Januari hingga Juli 2025. Crunchyroll menayangkan kedua musim tersebut dan menyediakan sulih suara bahasa Inggris. Laporan yang ada belum mengonfirmasi secara terpisah jajaran pengisi suara bahasa Inggris atau jadwal perilisan versi sulih suara film ini.

Waralaba ini telah melampaui 57 juta eksemplar dalam peredaran di seluruh dunia. Angka tersebut merupakan ukuran penjualan publikasi, bukan jumlah penonton anime atau pembaca individu. Drama televisi live-action yang dibintangi Mana Ashida juga direncanakan tayang pada 2028. Untuk film ini, jadwal terdekat yang telah dikonfirmasi adalah video-video karakter berikutnya dan penayangan di bioskop Jepang, sementara jadwal di luar negeri belum diumumkan.

Poin Utama

• Nobuo Tobita mengisi suara Birō, Kumiko Watanabe mengisi suara Shūu, dan Hirofumi Nojima mengisi suara Bisen.
• Mariya Ise memerankan Mu Qing, putra bungsu kepala klan dan karakter orisinal yang diciptakan untuk film ini.
• Klan Bi memerintah kawasan tepi air yang menjadi tujuan Maomao dan Jinshi untuk mengembalikan jasad Ruoqing.
• Misteri ini menghubungkan seorang selir yang meninggal lima tahun sebelumnya, jasad yang anehnya terawetkan, dan harta karun tersembunyi.
• Hyuganatsu menggagas cerita baru ini; Norihiro Naganuma menyutradarai, dengan naskah oleh Yuko Kakihara.
• Film ini mulai tayang di Jepang pada 11 Desember 2026. Tanggal rilis internasional belum diumumkan.
• Bagian kedua musim ketiga anime televisinya akan tayang pada April 2027.