Ramayana Bagian 1 Dijadwalkan Tayang di Seluruh Dunia pada 5 November 2026, dengan Versi AS Berbeda dalam Daftar

Satu tanggal rilis, lima bahasa India, dan dua durasi di AS

Ramayana: Part One akan tayang di seluruh dunia pada 5 November 2026, dengan pemesanan tiket di muka dibuka pada Dussehra, 20 Oktober. Pengumuman ini menyatukan tanggal rilis di India dan pasar internasional setelah rencana sebelumnya menyebutkan pemutaran perdana di luar negeri pada 6 November dan jadwal yang lebih luas pada masa Diwali di India.

Poster para pemain menampilkan Ranbir Kapoor sebagai Dewa Rama, Sai Pallavi sebagai Sita, dan Ravie Dubey sebagai Lakshman di bagian depan, dengan Yash sebagai Rahwana menjulang di belakang mereka. Disutradarai Nitesh Tiwari, adaptasi epos Valmiki ini direncanakan hadir dalam dua bagian, dengan bagian kedua dijadwalkan pada Diwali 2027.

Film ini akan dirilis di India dalam bahasa Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, dan Malayalam, termasuk dalam format IMAX dan format premium lainnya. Versi bahasa Inggris terpisah juga direncanakan untuk penonton internasional. Daftar jadwal bioskop AMC di Amerika Serikat yang dilaporkan mencantumkan durasi versi Hindi tiga jam 15 menit dan versi bahasa Inggris, berjudul Ramayana: Rise of a Legend, dua jam 45 menit.

Daftar tersebut menunjukkan perbedaan selain bahasa: penonton mungkin akan menjumpai penyajian berbeda dari bagian pertama yang sama. Penjelasan yang dilaporkan menyebutkan bahwa versi Hindi memuat lagu dan jeda, sedangkan versi bahasa Inggris tidak. Para pembuat film belum mengonfirmasi apakah ada perbedaan penyuntingan atau cerita lain yang menjelaskan selisih 30 menit tersebut.

Apa yang berubah dalam kalender rilis?

Pihak pembuat film mengumumkan tanggal tayang 5 November pada 11 Oktober, hari pertama Navratri. Pernyataan mereka menetapkan perilisan di seluruh dunia dalam semua format premium dan pembukaan pemesanan tiket di muka pada Dussehra. Tanggal 5 November jatuh tiga hari sebelum Diwali pada 8 November.

Informasi sebelumnya tidak seragam. Trailer internasional Sony Pictures menunjukkan tanggal 6 November, sementara produser Namit Malhotra sempat membicarakan perilisan di India pada Diwali tanpa menetapkan tanggal domestik. Sejumlah laporan kemudian menyebut 8 November untuk India; laporan lain mengarah ke 5 November, didahului pemutaran pratinjau berbayar pada 4 November. Pengumuman terbaru memastikan tanggal tayang resmi, tetapi tidak mengonfirmasi pratinjau yang diusulkan tersebut.

Tanggal-tanggal penting kini membentuk jadwal yang lebih konkret:

• 24 Juli 2026: Laporan menyebut Sony Pictures ditunjuk sebagai distributor di luar India dan adanya rencana untuk versi khusus berbahasa Inggris.
• 30 Juli 2026: Prime Focus Studios menerbitkan pengumuman resmi trailer.
• 11 Oktober 2026: Poster para pemain mengonfirmasi penayangan perdana di seluruh dunia pada 5 November.
• 20 Oktober 2026: Pemesanan tiket di muka dijadwalkan dibuka pada Dussehra.
• 4 November 2026: Pratinjau berbayar dilaporkan sebagai usulan, tetapi belum dikonfirmasi dalam pengumuman terbaru.
• 5 November 2026: Bagian pertama dijadwalkan tayang di bioskop seluruh dunia.
• Diwali 2027: Bagian kedua dijadwalkan menyusul, tanpa tanggal pasti yang diumumkan.

Mengapa versi bahasa Inggris patut diperhatikan

Daftar jadwal AMC yang dilaporkan mencantumkan kedua versi di AS pada 5 November. Jika dikonversi ke menit, versi Hindi berdurasi 195 menit dan versi bahasa Inggris 165 menit. Dengan demikian, durasi versi bahasa Inggris sekitar 15,4% lebih pendek daripada yang tercantum untuk versi Hindi.

Selisih itu tidak serta-merta berarti ada 30 menit cerita yang dihapus. Jika versi Hindi mencakup jeda, sebagian selisih mungkin berasal dari waktu istirahat, bukan cuplikan film. Lagu-lagu mungkin menjelaskan sebagian lainnya. Belum ada rincian terkonfirmasi yang menunjukkan berapa lama durasi yang digunakan untuk masing-masing unsur tersebut.

Versi bahasa Inggris terpisah telah disebutkan saat kesepakatan distribusi internasional diumumkan pada Juli, sehingga kemunculannya dalam daftar bioskop AS sesuai dengan rencana proyek yang telah disampaikan. Yang belum dikonfirmasi adalah apakah versi itu menggunakan rekaman dialog berbeda, mengubah urutan adegan, atau menghapus materi di luar bagian musikal.

Bagi calon penonton, perbedaan praktisnya terletak pada bahasa, penyajian, dan durasi. Daftar tersebut mengindikasikan dua versi terpisah, bukan satu film yang sekadar ditawarkan dengan subtitel berbeda. Daftar itu tidak mencantumkan durasi versi Tamil, Telugu, Kannada, atau Malayalam, maupun memastikan apakah versi bahasa Inggris akan tersedia di setiap wilayah luar negeri.

Poster menyatukan para pemeran utama

Gambar terbaru ini menampilkan empat tokoh utama setelah kampanye yang memperkenalkan anggota keluarga dan kerajaan Rama lewat poster masing-masing. Gambar sebelumnya menampilkan Arun Govil sebagai Raja Dasharath, Lara Dutta sebagai Ratu Kaikeyi, dan Sheeba Chadha sebagai Manthara. Poster lain berfokus pada hubungan antara Dasharath dan Rama.

Para pemeran lainnya mencakup Sunny Deol sebagai Hanuman, Indira Krishna sebagai Ratu Kaushalya, dan Sonal Jha sebagai Ratu Sumitra. Rakul Preet Singh memerankan Surpanakha, sementara Vivek Oberoi disebut memerankan Vidyutjihva. Peran-peran ini memperluas cakupan adaptasi melampaui pertentangan Rama dan Rahwana yang disorot dalam poster para pemain.

Yash memiliki dua peran dalam proyek ini: ia memerankan Rahwana dan terlibat dalam produksi melalui Monster Mind Creations. Prime Focus Studios, yang dipimpin Malhotra, memproduksi film ini bersama perusahaan tersebut dan DNEG.

Poster itu memperlihatkan kostum, set, dan posisi relatif para tokoh utama, tetapi tidak memastikan bagian pertama berakhir di mana. Pihak pembuat film telah mengonfirmasi struktur dua bagian, tanpa mengumumkan pembagian pasti kisah Valmiki di antara kedua film.

Kapoor dan Tiwari menyebutnya sebagai tanggung jawab

Kapoor pernah menyampaikan bahwa memerankan Rama merupakan tanggung jawab, bukan sekadar peran akting yang menarik. Penjelasannya berfokus pada kemampuan tokoh tersebut untuk memaafkan, dengan menempatkan kualitas emosional di atas senjata yang paling lekat dengannya.

Ranbir Kapoor, yang memerankan Dewa Rama, mengatakan:

Kekuatan terbesar Dewa Rama bukanlah busurnya, melainkan Kshama (sifat pemaaf) - kemampuannya untuk memaafkan.

Kshama berarti memaafkan atau berlapang dada. Penjelasan Kapoor memberi petunjuk khusus tentang kualitas yang ia anggap penting dalam memerankan tokoh tersebut, meski tidak mengungkap bagaimana kualitas itu akan ditampilkan dalam adegan-adegan tertentu.

Dalam pengumuman resmi trailer tertanggal 30 Juli, Prime Focus Studios menyampaikan tujuan serupa. Sutradara Nitesh Tiwari menggambarkan nilai-nilai epos tersebut tetap dekat dengan kehidupan pribadi meski kisahnya berskala besar, serta menjadikan autentisitas dan rasa hormat sebagai prinsip panduan.

Tiwari, sutradara film ini, mengatakan:

Tanggung jawab saya adalah menggarapnya dengan kejujuran, autentisitas, dan penghormatan sepenuhnya.

Pernyataan-pernyataan ini menjelaskan niat para pembuat film. Apakah adaptasi yang sudah selesai mewujudkan niat tersebut akan bergantung pada penggarapan cerita, akting, dan pilihan visualnya, bukan hanya skala promosinya.

Sony dan Dharma membagi tugas distribusi

Sony Pictures akan mendistribusikan Ramayana di luar India. Dharma Productions akan menangani distribusi di pasar berbahasa Hindi di India Utara, pembagian tugas yang dikonfirmasi dalam pengumuman trailer Prime Focus Studios. Pernyataan itu lebih terbatas daripada memberi Dharma tanggung jawab atas perilisan dalam semua bahasa di India.

Lima bahasa India dan versi bahasa Inggris terpisah menyasar penonton berbeda dalam peluncuran global yang sama. Tanggal tayang serentak juga menggantikan perkiraan sebelumnya bahwa penonton di India dan luar negeri mungkin akan mendapatkan film ini pada hari yang berbeda.

Distribusi berarti mengatur perilisan film di bioskop dan wilayah tertentu. Hal ini berbeda dari produksi, yakni pekerjaan mendanai dan membuat film. Karena itu, peran internasional Sony berjalan berdampingan dengan kemitraan produksi Prime Focus Studios, DNEG, dan Monster Mind Creations.

Malhotra, produser sekaligus CEO dan pendiri DNEG, menggambarkan ambisi internasional film ini dalam pernyataan studio pada Juli:

India telah lama hidup bersama kisah ini. Kini merupakan kehormatan bagi kami untuk membagikannya di panggung global.

Pengaturan yang diumumkan menetapkan pihak yang menangani pasar-pasar utama, tetapi belum mencantumkan daftar lengkap negara, jumlah bioskop, atau alokasi layar. Rincian tersebut akan menentukan seberapa luas setiap versi bahasa dan format premium benar-benar tersedia.

Musik, aksi, dan skala produksi

Hans Zimmer dan A.R. Rahman menggubah musiknya, dengan T-Series sebagai label yang merilis album lagu. Prime Focus Studios mengonfirmasi kolaborasi tersebut dalam pengumuman resminya. Kedua komposer adalah pemenang Academy Award, dan keterlibatan mereka bersama menjadi salah satu kolaborasi kreatif paling menonjol dalam produksi ini.

Kredit produksi yang dilaporkan juga mencantumkan Terry Notary dan Guy Norris untuk adegan aksi, serta Ramsay Avery dan Ravi Bansal untuk desain produksi. Departemen-departemen ini membentuk gerak fisik, rangkaian pertarungan, dan latar tempat cerita berlangsung, bersama para pemain dan tim efek digital.

DNEG menangani efek visual. Laporan juga menyebut penggunaan elemen kecerdasan buatan, tetapi tidak menjelaskan perangkat yang digunakan, tujuannya, atau sejauh mana penerapannya. Keterangan terbatas tersebut tidak memastikan apakah AI digunakan untuk gambar, proses produksi, atau bagian lain dari pengerjaan film.

Deskripsi promosi film ini menempatkan kisah fantasinya 5.000 tahun silam dan mengikuti kebangkitan Rahwana sebelum Rama menghadapinya. Ini merupakan gambaran latar adaptasi tersebut, bukan penetapan independen atas tanggal historis peristiwa dalam epos itu.

Anggaran yang dilaporkan sekitar Rs 4.000 crore, setara dengan Rs 40 miliar. Belum ada laporan keuangan terperinci yang mengonfirmasi perkiraan tersebut atau memisahkan biaya untuk Bagian 1, Bagian 2, produksi, dan promosi. Karena itu, angka tersebut tidak seharusnya dianggap sebagai anggaran terverifikasi untuk bagian pertama saja.

Format premium dan sorotan terhadap visual

Pihak pembuat film telah mengonfirmasi format IMAX dan format premium lainnya, sementara laporan menyebut film ini direkam untuk IMAX. Format premium dapat mencakup layar lebih besar, sistem proyeksi berbeda, atau spesifikasi suara tertentu. Pengumuman rilis tidak merinci semua format yang tersedia di setiap pasar.

Efek visual telah menuai kritik setelah trailer dirilis. Kapoor dilaporkan menanggapi bahwa sebagian penonton menilai gambar melalui ponsel pintar dan koneksi internet yang buruk. Tim film juga mengimbau penonton menyaksikannya dalam IMAX 3D.

Penayangan di bioskop dapat berbeda dari video terkompresi yang ditonton di layar kecil, tetapi hal itu tidak menjawab apakah efeknya sendiri meyakinkan. Perbedaan ini penting karena format tontonan yang diusulkan dan kualitas gambar akhir merupakan dua persoalan terpisah.

Poster memberi gambaran lebih jauh tentang kostum dan latar yang megah, sedangkan trailer memperkenalkan gerakan dan efek. Namun, keduanya tidak menunjukkan hasil akhir di bioskop. Perilisan pada November akan memberi konteks lengkap untuk menilai bagaimana set praktis, akting, dan gambar digital berpadu.

Keberatan belum terselesaikan menjelang perilisan

Kampanye promosi ini menuai keberatan sekaligus antusiasme. Sejumlah penonton mengkritik perilisan poster Rahwana pada Janmashtami. Pihak lain mempertanyakan pilihan pemeran, kostum, dan penampilan Surpanakha. Reaksi tersebut mencerminkan pandangan penonton, bukan bukti bahwa film ini memuat adegan yang tidak akurat atau menyinggung.

Tantangan yang lebih spesifik datang dari Shri Ramlila Mahasangh. Presidennya, Arjun Kumar, meminta agar sebuah delegasi diberi kesempatan menonton film sebelum dirilis dan memperingatkan akan menggelar protes di luar bioskop jika adegan yang dianggap keberatan oleh organisasinya tidak dihapus.

Organisasi tersebut menyebut kekhawatiran atas materi yang menurut mereka mungkin menyinggung perasaan umat Hindu dan merujuk pada kontroversi seputar adaptasi Adipurush pada 2023. Tuntutan mereka berkaitan dengan film yang ingin mereka tinjau; hal itu tidak boleh disajikan sebagai bukti bahwa adegan yang dipersoalkan ada dalam versi final. Belum ada hasil permintaan, pemutaran yang disepakati, atau perubahan yang diumumkan secara resmi.

Sebuah acara promosi terpisah di studio Prime Focus di Film City, Mumbai, dilaporkan tertunda sekitar empat setengah jam sebelum sesi interaksi media dimulai. Keterlambatan itu dikaitkan dengan kedatangan MrBeast yang terlambat, dan sejumlah peserta dilaporkan pulang. Insiden tersebut menyangkut penyelenggaraan kampanye, bukan isi film.

Tahapan publik berikutnya yang dijadwalkan adalah pembukaan pemesanan tiket di muka pada 20 Oktober, disusul perilisan pada 5 November. Hal-hal yang masih menunggu konfirmasi mencakup pratinjau berbayar, perbedaan pasti antara versi-versi di AS, ketersediaan di bioskop, dan tanggal pasti perilisan Bagian 2.

Poin-poin Utama

• Ramayana: Part One dijadwalkan tayang di seluruh dunia pada 5 November 2026, dengan pemesanan tiket dibuka pada 20 Oktober.
• Ranbir Kapoor memerankan Rama, Sai Pallavi memerankan Sita, Ravie Dubey memerankan Lakshman, dan Yash memerankan Rahwana.
• Perilisan di India mencakup lima bahasa, dengan format IMAX dan format premium lainnya yang telah diumumkan.
• Daftar jadwal di AS yang dilaporkan mencantumkan durasi versi Hindi 195 menit dan versi bahasa Inggris 165 menit; para pembuat film belum menjelaskan seluruh perbedaannya.
• Sony Pictures menangani distribusi di luar India, sementara Dharma Productions menangani pasar berbahasa Hindi di India Utara.
• Hans Zimmer dan A.R. Rahman menggubah musik, sementara DNEG menangani efek visual.
• Pratinjau berbayar pada 4 November belum dikonfirmasi. Bagian 2 dijadwalkan pada Diwali 2027.