Ukraina menyebut anak-anak yang diculik dikirim ke Korea Utara untuk menjalani pendidikan ulang

Front baru dalam perjuangan terkait anak-anak Ukraina yang diculik

Pejabat Ukraina mengatakan kepada anggota parlemen di Washington bahwa anak-anak yang diculik dari wilayah Ukraina yang diduduki dibawa ribuan kilometer ke Korea Utara untuk menjalani pelatihan ideologis. Kesaksian itu berpusat pada dua anak, seorang anak laki-laki berusia 12 tahun bernama Misha dari Donetsk yang diduduki dan seorang anak perempuan berusia 16 tahun bernama Liza dari Simferopol di Krimea. Mereka dibawa ke Kamp Anak Internasional Songdowon di pesisir timur Korea Utara, sekitar 9.000 kilometer dari rumah mereka, tempat mereka mendapat pelajaran bertema militer dan narasi era Soviet yang disesuaikan dengan ideologi Korea Utara. Kesaksian tersebut menguraikan kelas-kelas yang mendorong anak-anak untuk mengalahkan kaum militeris Jepang serta pertemuan dengan para veteran yang ikut serta dalam serangan terhadap kapal Angkatan Laut Amerika Serikat Pueblo pada 1968.

Kasus-kasus ini merupakan bagian dari apa yang disebut Ukraina dan para peneliti independen sebagai sistem deportasi ilegal, pendidikan ulang, dan asimilasi paksa yang lebih luas dan terorganisasi. Kyiv telah memverifikasi informasi mengenai lebih dari 19.500 anak yang dideportasi sejak 2022. Para peneliti di Laboratorium Riset Kemanusiaan Universitas Yale memperkirakan sedikitnya 35.000 anak Ukraina, mulai dari bayi hingga mereka yang berusia 17 tahun, pernah berada dalam pengawasan Rusia untuk sementara maupun secara permanen. Penelitian mereka mendokumentasikan lebih dari 210 fasilitas di Rusia dan wilayah Ukraina yang diduduki yang menampung atau melatih anak-anak yang dideportasi, termasuk beragam kamp musim panas, sanatorium, tempat keagamaan, bahkan pangkalan militer.

Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsi sebuah resolusi yang menuntut pemulangan segera semua anak Ukraina yang dipindahkan secara paksa atau dideportasi secara ilegal sejak 2014, serta penghentian deportasi baru, pemisahan keluarga, perubahan kewarganegaraan, adopsi, dan indoktrinasi ideologis. Rusia membantah tuduhan tersebut, menyatakan bahwa pihaknya mengevakuasi anak-anak di bawah umur demi keselamatan mereka dan melaporkan bahwa ratusan ribu anak Ukraina masuk ke Rusia. Moskow mengatakan pihaknya memiliki prosedur untuk menyatukan kembali keluarga jika memungkinkan.

Mengapa hal ini penting di luar Rusia

Mengirim anak-anak Ukraina ke negara ketiga, yakni Korea Utara, akan menandakan koordinasi yang lebih erat antara Moskow dan Pyongyang. Hal ini meningkatkan biaya dan mempersulit pemulangan karena proses tersebut akan membutuhkan kerja sama dua pemerintah, bukan satu. Pemindahan ke luar Rusia juga mempersulit pelacakan, akses konsuler, dan pengawasan oleh organisasi netral, sekaligus memperluas cakupan geografis upaya yang sudah rumit untuk menyatukan kembali anak-anak dengan keluarga mereka.

Yang menurut penyelidik terjadi pada Misha dan Liza

Dalam kesaksian di bawah sumpah di hadapan sebuah subkomite Senat Amerika Serikat, seorang pengacara hak asasi manusia Ukraina mengatakan organisasinya mencatat dua kasus terverifikasi anak-anak yang dibawa ke Korea Utara. Misha, 12 tahun, dari Donetsk yang diduduki Rusia, dan Liza, 16 tahun, dari Simferopol, dipindahkan ke kamp Songdowon. Kamp tersebut, kompleks pesisir dekat Wonsan, selama ini menjadi pusat program massal untuk kaum muda dengan konten patriotik bagi kelompok domestik dan asing yang diundang. Menurut kesaksian itu, kedua anak tersebut diperlihatkan versi heroik sejarah militer Korea Utara dan disuruh menghancurkan kaum militeris Jepang. Mereka juga bertemu dengan para veteran Korea yang terkait dengan insiden Pueblo pada 1968.

Penyelidik Ukraina mengatakan anak-anak ini dipisahkan dari keluarga mereka, dilarang menggunakan bahasa Ukraina, dan dijejali narasi yang menyangkal keberadaan Ukraina sebagai sebuah bangsa. Pola ini serupa dengan temuan para peneliti di lokasi lain tempat anak-anak Ukraina ditahan, termasuk pembatasan kontak dengan kerabat, kewajiban menggunakan bahasa Rusia, dan “pendidikan patriotik” yang menghapus identitas Ukraina.

Di dalam Songdowon

Selama beberapa dekade, Songdowon beroperasi sebagai kompleks unggulan untuk kaum muda yang oleh media Korea Utara digambarkan sebagai tempat rekreasi anak-anak di tepi laut. Laporan dari luar menggambarkan jadwal yang teratur ketat, kegiatan kelompok berskala besar, rutinitas berseragam, dan pelajaran politik yang kerap diberikan. Bagi anak-anak Ukraina yang dibawa ke sana, pengalaman di kamp tersebut merupakan bagian dari program pengondisian ideologis yang lebih luas yang menurut Ukraina dirancang untuk menghancurkan identitas nasional dan menggantinya dengan kesetiaan kepada Rusia dan negara-negara sekutunya. Tidak seperti kamp liburan jangka pendek, penempatan ini dapat mencakup masa tinggal yang lama, isolasi ketat, serta interaksi yang diatur dengan pejabat dan veteran yang memperkuat narasi masa perang.

Bagaimana sistem deportasi berjalan dan mengapa para pakar menyebutnya ilegal

Laboratorium Riset Kemanusiaan Yale telah memetakan jaringan sedikitnya 210 lokasi tempat anak-anak Ukraina ditahan sejak 2022. Delapan jenis lokasi telah didokumentasikan, termasuk kamp musim panas, sanatorium, pusat pendidikan, lembaga keagamaan, fasilitas militer, dan tempat penampungan sementara. Sebagian anak dipindahkan selama berminggu-minggu, sementara yang lain selama berbulan-bulan atau lebih. Kelompok ini mencakup anak-anak dari lembaga negara, anak-anak yang terpisah dari orang tua di wilayah konflik, anak-anak penyandang disabilitas, serta anak-anak yang diambil langsung dari keluarga mereka oleh otoritas pendudukan. Sebagian anak ditempatkan bersama wali atau keluarga angkat Rusia, terkadang setelah dipindahkan berulang kali melalui kamp-kamp yang berbeda.

Otoritas Rusia menyederhanakan proses pemberian kewarganegaraan Rusia kepada anak-anak Ukraina dan mempercepat prosedur adopsi. Pengacara hak asasi manusia berpendapat bahwa praktik-praktik ini melanggar Konvensi Jenewa, yang mewajibkan pencatatan, pemantauan, dan penyatuan kembali keluarga secara saksama bagi anak-anak yang dipindahkan dari zona konflik. Memindahkan anak-anak dari satu kelompok kebangsaan ke kelompok lain juga dapat memenuhi definisi genosida berdasarkan Konvensi Genosida apabila tujuannya adalah menghancurkan identitas dan keberlanjutan kelompok yang dilindungi. Pada Maret 2023, Mahkamah Pidana Internasional mengeluarkan surat perintah penangkapan terhadap Presiden Vladimir Putin dan pejabat Rusia yang bertanggung jawab atas hak-hak anak, Maria Lvova Belova, dengan dugaan keterlibatan mereka dalam deportasi ilegal anak-anak Ukraina. Langkah pengadilan itu merupakan tonggak hukum, tetapi penegakannya bergantung pada kerja sama negara-negara yang mungkin dikunjungi para tersangka.

Pakar hukum Ukraina mengatakan deportasi tersebut kerap salah disebut sebagai evakuasi, tanpa perlindungan yang diwajibkan hukum internasional. Mereka menyoroti tidak adanya daftar bersama dengan Komite Internasional Palang Merah, kurangnya dokumentasi standar, serta penolakan terhadap pemulangan sukarela. Saat menyampaikan kesaksiannya, seorang pengacara hak asasi manusia Ukraina memaparkan kegagalan-kegagalan ini dengan lugas.

“Tidak ada daftar yang diserahkan kepada Palang Merah. Tidak ada penilaian yang dilakukan. Tidak ada pemulangan sukarela yang berlangsung,” katanya, seraya mendesak tekanan yang lebih kuat untuk memastikan anak-anak itu dipulangkan.

Hubungan Korea Utara dan Rusia semakin erat

Sejak invasi skala penuh ke Ukraina pada 2022, Moskow dan Pyongyang semakin mempererat hubungan. Para pemimpin kedua negara menandatangani perjanjian kemitraan komprehensif pada pertengahan 2024 yang mencakup ketentuan keamanan dengan jangkauan luas. Pemerintah Barat mengatakan Korea Utara telah memasok peluru artileri dan rudal balistik kepada Rusia, sementara kedua ibu kota menyatakan kerja sama mereka tidak melanggar aturan internasional. Informasi mengenai hubungan ini terbatas karena Korea Utara hanya mengizinkan sedikit pengawasan independen, tetapi kemitraan kedua negara jelas berkembang dalam aspek politik dan militer.

Dalam konteks tersebut, penempatan anak-anak Ukraina di kamp Korea Utara akan sejalan dengan metode propaganda dan pengendalian yang lazim di Pyongyang. Program Songdowon menonjolkan kesetiaan, disiplin, dan sejarah negara, sementara kunjungan ke sana kerap diwarnai pertunjukan patriotik. Jika anak-anak Ukraina berada di sana di bawah naungan Rusia, kasus mereka akan menggabungkan tantangan pengasuhan yang telah terlihat di Rusia dengan lingkungan tertutup Korea Utara, sehingga pemulangan semakin sulit.

Para pemimpin Rusia juga mengatakan Korea Utara seharusnya dilibatkan dalam perundingan mendatang mengenai konflik tersebut. Peran Pyongyang dalam negosiasi apa pun akan memberinya suara dalam pengaturan kemanusiaan, termasuk pemulangan anak-anak. Prospek itu semakin mendesak upaya untuk mendokumentasikan keberadaan anak-anak dan memperoleh komitmen tegas mengenai akses, komunikasi, dan pemulangan mereka kelak.

Langkah Ukraina, PBB, dan pengadilan

Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsi resolusi yang menyerukan pemulangan segera dan tanpa syarat semua anak Ukraina yang dipindahkan secara paksa atau dideportasi sejak 2014. Sebanyak 91 negara memberikan suara mendukung, sementara belasan negara, termasuk Rusia, Belarus, dan Iran, menolak. Resolusi tersebut menuntut penghentian segera deportasi baru, pemisahan keluarga, perubahan status atau kewarganegaraan, adopsi atau penempatan di keluarga asuh, serta indoktrinasi ideologis. Meski resolusi Majelis Umum tidak mengikat, resolusi tersebut menetapkan tolok ukur politik dan memperkuat catatan mengenai pandangan masyarakat internasional.

Wakil Menteri Luar Negeri Ukraina, Mariana Betsa, menegaskan besarnya taruhan dalam perdebatan itu. Ia berpendapat bahwa persoalan ini melampaui politik dan tidak boleh dijadikan alat tawar-menawar.

“Tidak akan ada perdamaian yang adil di Ukraina tanpa pemulangan anak-anak Ukraina tanpa syarat. Resolusi ini bukan soal politik. Ini masalah kemanusiaan,” kata Betsa.

Surat perintah Mahkamah Pidana Internasional terhadap kepala negara Rusia dan komisioner urusan anak merupakan sinyal hukum yang jelas bahwa deportasi dapat dituntut sebagai kejahatan berat. Surat perintah tersebut membatasi perjalanan diplomatik para tertuduh dan meningkatkan konsekuensi jangka panjang jika program itu diteruskan. Secara terpisah, sejumlah pemerintah telah menjatuhkan sanksi terhadap pejabat, lembaga, dan institusi Rusia yang terkait dengan pemindahan tersebut.

Sejak 2022, Ukraina berhasil memulangkan sekitar 1.800 anak, sering kali melalui mediasi pihak ketiga. Qatar, Afrika Selatan, dan Vatikan telah membantu dalam sejumlah kasus. Setiap pemulangan membutuhkan waktu berbulan-bulan untuk verifikasi, negosiasi, dan pengaturan perjalanan, yang menunjukkan besarnya tantangan ketika ribuan anak masih hilang atau berada dalam pengawasan negara asing.

Mengapa deportasi penting bagi perdamaian di masa depan

Dalam kesaksian di hadapan anggota parlemen Amerika Serikat, Nathaniel Raymond, direktur Laboratorium Riset Kemanusiaan Yale, mengatakan pemulangan anak-anak yang diculik harus menjadi syarat bagi setiap penyelesaian yang dinegosiasikan. Ia memandang syarat tersebut sebagai landasan kredibilitas moral dan jaminan praktis untuk mencegah pemindahan anak-anak pada masa perang dianggap sebagai hal yang wajar.

“Pemulangan semua anak Ukraina yang diculik harus menjadi prasyarat bagi setiap solusi hasil perundingan untuk perang ini,” kata Raymond.

Tanpa mekanisme yang mengikat untuk mengidentifikasi dan memulangkan setiap anak, keluarga-keluarga di wilayah pendudukan tidak dapat membangun kembali kehidupan mereka. Persoalan ini memengaruhi dukungan publik di Ukraina dan luar negeri, serta berperan penting dalam setiap perundingan tentang gencatan senjata, pertukaran tahanan, atau koridor kemanusiaan. Kemajuan yang terukur dalam pemulangan anak akan menunjukkan bahwa kesepakatan dapat ditegakkan dan kedua pihak siap menghormati perlindungan mendasar bagi warga sipil.

Suara dari Ukraina dan pakar hak asasi manusia

Ombudsman hak asasi manusia Ukraina, Dmytro Lubinets, telah mendesak pencarian terpadu terhadap setiap anak yang hilang dan pembentukan sistem menyeluruh untuk melindungi mereka dari bahaya ideologis dan fisik. Ia berpendapat bahwa setiap program yang memindahkan anak-anak melintasi perbatasan tanpa persetujuan dan merampas identitas mereka merupakan bentuk pemanfaatan sebagai senjata.

“Setiap anak harus ditemukan, dilindungi, dan dipulangkan. Anak-anak Ukraina tidak boleh digunakan sebagai senjata oleh agresor,” kata Lubinets.

Ibu Negara Ukraina, Olena Zelenska, telah berbicara tentang dampak emosional deportasi ini terhadap keluarga dan bangsa. Dalam pidato baru-baru ini, ia menyebut pemindahan paksa sebagai salah satu kenyataan paling menyakitkan dalam perang dan menyerukan tindakan internasional yang lebih cepat.

“Mungkin pengakuan paling menyakitkan dari perang ini adalah deportasi sistematis anak-anak Ukraina,” kata Zelenska, seraya menambahkan bahwa menunda keputusan menimbulkan dampak kemanusiaan berupa hilangnya nyawa dan masa kanak-kanak.

Upaya yang dapat membantu memulangkan anak-anak

Para pegiat kemanusiaan mengatakan ada empat bidang kerja yang penting. Pertama, petakan, verifikasi, dan lacak setiap anak. Hal ini membutuhkan daftar terbuka yang dibagikan kepada badan-badan netral serta catatan terperinci tentang pemindahan, wali, dan lokasi. Kedua, perluas jalur pemulangan yang aman melalui negara ketiga yang dapat menjadi mediator secara tertutup dan menyediakan dokumen perjalanan, dengan memprioritaskan anak-anak yang orang tuanya telah teridentifikasi dan dapat dihubungi. Ketiga, berikan tekanan langsung kepada pejabat dan lembaga yang menjalankan program tersebut. Sanksi terarah, pembekuan aset, dan larangan bepergian meningkatkan konsekuensi bagi pihak-pihak yang mengatur, mendanai, dan mempromosikan deportasi serta adopsi. Keempat, persiapkan proses pertanggungjawaban. Bukti yang dikumpulkan saat ini akan membentuk penuntutan di masa depan dan memperkuat gugatan perdata untuk ganti rugi serta dukungan.

Di lapangan, kelompok nonpemerintah dan lembaga Ukraina menggunakan metode sumber terbuka, catatan sekolah, dan pencocokan DNA untuk melacak anak-anak. Ukraina juga telah menyerahkan daftar resmi anak-anak yang dideportasi dalam perundingan dengan Rusia, menuntut jawaban langsung mengenai lokasi dan status mereka. Setiap kasus yang terkonfirmasi, seperti dua anak yang dilaporkan dibawa ke Songdowon, membantu membangun jejak hukum dan dapat membuka jalan sempit menuju pemulangan. Skalanya tetap sangat besar, tetapi gabungan dokumentasi, diplomasi, dan tekanan hukum telah membantu ratusan anak kembali kepada keluarga mereka.

Sekilas

• Pejabat Ukraina mengatakan sedikitnya dua anak yang diculik dikirim ke Kamp Songdowon di Korea Utara, sekitar 9.000 kilometer dari rumah mereka, untuk menjalani pelatihan ideologis.
• Kyiv telah memverifikasi lebih dari 19.500 anak yang dideportasi, sementara para peneliti memperkirakan sedikitnya 35.000 anak berada dalam pengawasan Rusia sejak 2022.
• Penyelidik mendokumentasikan lebih dari 210 fasilitas di Rusia dan wilayah Ukraina yang diduduki yang menampung atau melatih anak-anak di bawah umur yang dideportasi.
• Majelis Umum PBB mengesahkan resolusi yang menuntut pemulangan semua anak Ukraina yang dideportasi sejak 2014 serta penghentian pemindahan paksa dan adopsi.
• Mahkamah Pidana Internasional mengeluarkan surat perintah terhadap presiden Rusia dan komisioner urusan anak atas dugaan deportasi ilegal.
• Rusia membantah melakukan pelanggaran, menyatakan anak-anak dievakuasi demi keselamatan mereka, dan menyebut banyak anak di bawah umur yang masuk ke Rusia selama perang.
• Ukraina telah memulangkan sekitar 1.800 anak, sering kali melalui mediasi negara ketiga.
• Para pakar berpendapat bahwa pemulangan setiap anak yang diculik harus menjadi syarat bagi penyelesaian perang melalui perundingan.