Perselisihan Diplomatik China-Jepang Mengganggu Acara Budaya Jepang di China

Konser, film, dan fandom tertekan di China

Lily Chen menghitung hari untuk menyaksikan penyanyi Jepang favoritnya di Beijing. Namun, panggung tetap gelap dan pertunjukan dibatalkan beberapa menit sebelum dimulai. Penyelenggara menyebut masalah peralatan sebagai penyebabnya. Banyak penggemar menduga ada alasan lain. Mereka menunjuk pada perselisihan diplomatik yang mencuat setelah Perdana Menteri baru Jepang, Sanae Takaichi, menyatakan Tokyo dapat merespons secara militer jika China berupaya merebut Taiwan dengan kekerasan. Beijing, yang mengklaim Taiwan sebagai wilayahnya, bereaksi keras. Dalam beberapa pekan sejak itu, serangkaian acara budaya Jepang di China dibatalkan tanpa banyak pemberitahuan.

Setidaknya 30 pertunjukan dan acara penggemar yang melibatkan artis Jepang di kota-kota besar dibatalkan atau ditunda, termasuk penampilan yang direncanakan oleh ikon pop Ayumi Hamasaki, penyanyi-penulis lagu KOKIA, dan rapper KID FRESINO. Di Shanghai, penyanyi One Piece Maki Otsuki digiring turun dari panggung di tengah lagu saat suara terputus dan lampu padam. Momen itu terekam dalam video yang viral dan membuat penonton terkejut. Di platform media sosial China, orang-orang yang telah bepergian dan memesan hotel meluapkan kebingungan dan kekecewaan serta menuntut pengembalian uang dan penjelasan.

Gangguan ini tidak terbatas pada musik langsung. Distributor menangguhkan sejumlah penayangan film Jepang dan sumber industri mengatakan persetujuan baru telah dibekukan. Media yang terafiliasi dengan negara memberi sinyal bahwa perselisihan politik itu akan memperburuk sentimen warga China terhadap film dan artis Jepang. Acara seperti Wonder Festival, pameran mainan dan anime besar, menarik kerumunan besar di kota-kota China, menunjukkan betapa populernya pertukaran budaya ini. Namun, situasinya tidak seragam. Film anime Demon Slayer: Infinity Castle tetap tayang secara nasional dan menjadi salah satu film asing berpendapatan tertinggi. Perbedaan ini menunjukkan betapa cepat kebijakan budaya dapat berubah, serta bagaimana regulator dan kota yang berbeda dapat bergerak dengan kecepatan berbeda.

Bagi jutaan penggemar di China yang tumbuh dengan animasi, gim, dan musik pop Jepang, kemunduran ini terasa personal. Banyak yang mengatakan politik seharusnya tidak dibawa ke konser dan konvensi. Sebagian kini menghindari cosplay di tempat umum dan tidak menghadiri acara penggemar karena khawatir. Promotor dan pengelola venue juga terdampak. Pembatalan mendadak membuat mereka menanggung biaya staf, logistik, dan pemasaran tanpa banyak peluang untuk memulihkannya. Risikonya lebih besar bagi perusahaan kecil yang mengandalkan jadwal pertunjukan rutin agar bisa bertahan.

Bagaimana perselisihan kebijakan luar negeri berimbas ke panggung

Pemicunya adalah pernyataan kebijakan yang memiliki bobot keamanan besar. Perdana Menteri Sanae Takaichi mengatakan bahwa jika serangan China terhadap Taiwan mengancam kelangsungan hidup Jepang, Tokyo dapat mempertimbangkan respons militer. Pernyataan itu sejalan dengan undang-undang keamanan Jepang, yang mengizinkan pembelaan diri kolektif dalam keadaan ekstrem yang mengancam negara. Pernyataan tersebut muncul di salah satu arena paling sensitif di Asia Timur. China menganggap Taiwan bagian dari wilayahnya dan menolak peran militer pihak luar. Pernyataan itu menuai kecaman keras dari Beijing dan memicu reaksi berantai yang jauh melampaui ruang pertemuan.

Langkah awal China berfokus pada tekanan ekonomi. Pejabat mengeluarkan peringatan perjalanan yang mengimbau warga China agar tidak pergi ke Jepang. Impor makanan laut dari Jepang, yang sebelumnya sudah menjadi isu kontroversial, kembali dibatasi. Setelah itu, dunia kebudayaan mulai merasakan dampaknya. Promotor di Beijing, Shanghai, dan Guangzhou melaporkan bahwa polisi atau biro kebudayaan memberi tahu venue untuk menghentikan konser yang menampilkan artis Jepang. Sebagian mengatakan mereka diminta berhenti mengirim materi promosi, membatalkan pertunjukan hingga akhir 2025, dan tidak mengajukan izin baru untuk 2026. Arahan itu bersifat informal dan sering disampaikan secara lisan, sehingga menambah ketidakpastian dan membuat perencanaan nyaris mustahil.

Pernyataan Takaichi dan arti pentingnya

Letak Taiwan dekat dengan pulau-pulau selatan Jepang dan jalur pelayaran utama. Para pemimpin Jepang telah memperingatkan bahwa konflik di sana akan melibatkan angkatan bersenjata Jepang untuk melindungi wilayah dan jalur laut di sekitarnya. Berdasarkan konstitusi Jepang pascaperang, Pasukan Bela Diri dapat bertindak ketika kelangsungan hidup negara terancam. Pernyataan Takaichi disampaikan sebagai skenario hipotetis, dan ia kemudian mengatakan kepada parlemen bahwa dirinya tidak akan mengulanginya. Namun, komentarnya tetap melanggar garis merah politik China, tempat para pejabat dan media pemerintah mengaitkan Taiwan secara langsung dengan kedaulatan dan kebanggaan nasional.

Respons dan sinyal dari Beijing

Pemerintah China tidak mengeluarkan larangan resmi berskala nasional terhadap hiburan Jepang. Pola yang terlihat sudah dikenal para pelaku industri berpengalaman. Dalam perselisihan sebelumnya, regulator dan polisi menggunakan perizinan, pemeriksaan keselamatan venue, serta izin yang diberikan secara ad hoc untuk membatasi acara tanpa menerbitkan dekret menyeluruh. Pesan dari media yang terafiliasi dengan negara memperingatkan bahwa pernyataan Jepang mengenai Taiwan telah melukai perasaan publik dan memperburuk iklim pertukaran budaya. Pesan itu tampaknya diteruskan ke para pengambil keputusan di tingkat kota yang mengendalikan pertunjukan, izin festival, dan distribusi film.

Acara yang dibatalkan dan lokasinya

Pembatalan menyebar ke berbagai kota secara bertahap. Pertunjukan Ayumi Hamasaki yang telah lama direncanakan di Shanghai dibatalkan sehari sebelum jadwalnya, dan ia meminta maaf kepada penggemar melalui internet. Jadwal KOKIA di Beijing dibatalkan saat pemegang tiket sudah menunggu di luar venue. Tur rapper KID FRESINO ditunda. Legenda jazz Yoshio Suzuki dan bandnya batal tampil di Beijing saat pemeriksaan suara, setelah polisi berpakaian preman mendatangi venue. Promotor mengatakan mereka diberi tahu bahwa konser musisi Jepang akan dihentikan hingga akhir tahun dan pengajuan baru untuk tahun depan tidak akan diterima. Grup pria JO1 juga membatalkan konser yang direncanakan di Guangzhou.

Di luar dunia musik, distributor menangguhkan atau menunda penayangan film Jepang. Publikasi perdagangan di China melaporkan bahwa persetujuan baru ditangguhkan dan setidaknya enam judul yang sebelumnya sudah mendapat izin penayangan ditunda. Jalur distribusi anime terkena dampak khusus karena Jepang memasok sebagian besar animasi impor. Film arthouse dan drama beranggaran menengah sering mengandalkan komunitas penggemar khusus yang mengatur pemutaran dan promosi. Tim-tim tersebut kini menghadapi pembekuan perencanaan.

Malam yang terhenti di Shanghai

Maki Otsuki, yang dikenal sebagai penyanyi lagu penutup anime One Piece, sedang berada di tengah penampilannya di Shanghai ketika staf mengantarnya turun dari panggung. Video menunjukkan musik terputus dan lampu padam saat para penggemar kebingungan dan saling berpandangan. Manajemennya kemudian mengeluarkan pernyataan singkat.

Tim Otsuki menjelaskan penghentian itu dengan bahasa netral, dengan menyebut alasan di luar kendali mereka.

Ia terpaksa menghentikan penampilannya karena keadaan yang tidak dapat dihindari.

Penggemar dan pelaku usaha terjepit

Pembatalan mendadak menimbulkan kerugian nyata. Seorang promotor mengatakan lebih dari 14.000 penggemar telah memesan tiket pesawat dan hotel untuk konser yang dibatalkan, mengubah acara yang seharusnya menjadi ajang berkumpul menjadi krisis layanan pelanggan. Pengelola venue kehilangan pendapatan sewa dan anggaran staf pun menguap. Pekerja lepas yang menangani tata suara, pencahayaan, dan keamanan kehilangan pekerjaan. Promotor asing yang beroperasi di China mengatakan mereka merugi besar karena uang muka, logistik, dan pemasaran.

Ada pula dampak sosial. Anak muda China yang sejak kecil menyukai budaya pop Jepang membangun lingkaran pertemanan seputar musik dan anime. Bagi banyak orang, konvensi dan konser menjadi ruang aman di kota-kota tempat kehidupan sehari-hari terasa tertekan oleh pasar kerja dan biaya perumahan. Perubahan mendadak ini membuat mereka lebih berhati-hati. Sebagian penggemar yang dulu mengenakan kostum rumit kini memilih pakaian biasa di tempat umum. Yang lain menghindari toko pop-up atau pertemuan penggemar karena takut mengalami pelecehan di internet. Pasar konsumennya besar dan terus tumbuh. Riset pasar memperkirakan ekonomi merchandise China yang terkait dengan anime, komik, dan gim mencapai sekitar 169 miliar yuan tahun lalu dan dapat melampaui 300 miliar yuan sebelum akhir dekade ini.

Biaya ketidakpastian bagi promotor

Christian Petersen-Clausen, promotor konser asing yang berbasis di China, menceritakan betapa cepat sebuah pertunjukan dihentikan saat pemeriksaan suara di Beijing. Ia mengatakan polisi datang dan venue diberi tahu untuk menghentikan semua pertunjukan yang menampilkan artis Jepang.

Kurang dari semenit kemudian, pemilik venue menghampiri saya dan mengatakan polisi menyuruhnya membatalkan semua konser yang menampilkan orang Jepang dan keputusan itu tidak bisa dibahas.

Ia memperingatkan bahwa setiap pembatalan merambat ke seluruh sektor jasa. Penggemar membatalkan perjalanan dan pemesanan hotel, pekerja pengantaran kehilangan pesanan terkait acara, dan staf venue dipulangkan. Musik langsung, katanya, menjadi saluran pelepas tekanan bagi banyak orang yang menghadapi kesulitan ekonomi, sehingga pembatasan ini terasa semakin mengejutkan bagi pengunjung rutin.

Anime dan film menghadapi hambatan baru meski baru-baru ini meraih sukses

Animasi Jepang meraih banyak penonton di China selama dekade terakhir, mengisi kekosongan setelah drama Korea sebagian besar menghilang dari platform arus utama. Kesepakatan produksi bersama dan kemitraan distribusi berkembang, sementara studio-studio besar meningkatkan investasi di China. Film terbaru Demon Slayer tayang di bioskop yang penuh sesak dan meraup pendapatan besar. Penggemar di Guangzhou datang mengenakan cosplay, pertanda bahwa film animasi laris dapat melewati gejolak politik.

Optimisme itu memudar seiring munculnya tanda-tanda pembekuan persetujuan baru. Laporan menunjukkan bahwa penayangan setidaknya enam film Jepang yang sebelumnya telah mendapat izin ditunda. Jika pembekuan berlangsung, jadwal platform streaming, festival, dan bioskop independen akan terganggu. Penarikan serial yang sangat populer dapat memicu reaksi keras konsumen, sehingga penerapan aturan mungkin tampak tidak merata. Regulator daerah masih dapat menjadwalkan judul yang menarik banyak penonton sambil menunda film yang lebih kecil. Bagi perusahaan yang sudah mengeluarkan anggaran pemasaran, ketidakpastian adalah bagian terburuknya.

Pelajaran dari pembekuan budaya China-Korea

Para pelaku industri berpengalaman melihat kemiripan dengan pembatasan tidak resmi yang diberlakukan China terhadap hiburan Korea Selatan setelah Seoul menyetujui sistem pertahanan rudal THAAD pada 2016. Konser besar K-pop berhenti, drama Korea kesulitan lolos peninjauan konten, dan acara varietas sebagian besar menghilang dari portal China. Dampaknya membentuk keputusan bisnis selama bertahun-tahun. Agensi Korea mengalihkan fokus ke Asia Tenggara, Amerika Serikat, dan Eropa, membangun basis penggemar baru, serta mengurangi ketergantungan pada China. Bahkan ketika hubungan membaik, dunia hiburan di daratan China tidak segera kembali ke keadaan sebelum 2016.

Posisi Jepang berbeda dalam beberapa hal penting. J-pop tidak terlalu bergantung pada pendapatan tur luar negeri seperti K-pop, dan label Jepang secara historis berfokus pada penjualan domestik. China tetap menjadi pasar berharga bagi artis Jepang, tetapi banyak karier dapat bertahan tanpa rangkaian jadwal tur rutin di kota-kota China. Meski begitu, anime dan produk gim Jepang memiliki jangkauan luas di China. Perusahaan dari kedua negara telah membangun hubungan bisnis di bidang lisensi dan merchandise yang sulit dialihkan begitu saja dalam waktu singkat.

Pernyataan para pejabat

Pejabat China belum mengeluarkan dekret publik yang melarang seluruh hiburan Jepang. Saat ditanya mengenai pembatalan konser, juru bicara Kementerian Luar Negeri mengaitkannya dengan ketegangan politik yang dipicu oleh pernyataan di Tokyo.

Juru bicara itu mengatakan bahwa ucapan perdana menteri melukai sentimen publik dan menyulitkan pertukaran budaya.

Pernyataan Takaichi melukai perasaan warga China dan memperburuk suasana pertukaran.

Perdana Menteri Takaichi kemudian menyebut pernyataannya sebelumnya bersifat hipotetis dan mengatakan kepada anggota parlemen bahwa ia tidak akan mengulanginya. Beijing terus menuntut agar pernyataan itu ditarik. Kedua pihak juga menunda pertemuan menteri kebudayaan yang telah direncanakan, sehingga semakin meredupkan harapan akan penyelesaian cepat di tingkat kebijakan. Untuk saat ini, sinyal yang ada menunjukkan ketegangan yang terus berlangsung, bukan larangan resmi. Namun, bagi mereka yang berupaya menggelar pertunjukan, dampak praktisnya terasa seperti penghentian total.

Pariwisata, perdagangan, dan perekonomian yang lebih luas

Dalam hubungan China-Jepang, kebudayaan jarang terpisah dari perdagangan. Wisatawan China merupakan sumber pengunjung terbesar bagi Jepang dalam tahun-tahun biasa. Banyak yang merencanakan perjalanan seputar konser, festival, atau objek wisata bertema anime. Operator perjalanan melaporkan pembatalan meningkat karena penggemar membatalkan rencana perjalanan yang terkait dengan pertunjukan yang kini batal. Hotel, maskapai, dan restoran kehilangan belanja wisatawan yang mendukung lapangan kerja lokal. Bagi China, sektor jasa yang lemah tidak mendapat manfaat saat acara menghilang, karena venue tutup dan jam kerja staf per jam dipangkas.

Ketegangan diplomatik sudah merembet ke sektor lain. China membatasi impor makanan laut Jepang pada awal tahun ini dan mengeluarkan peringatan perjalanan ke Jepang. Pertukaran konferensi melambat. Penyelenggara acara persahabatan dan pertemuan akademis mengurangi kegiatan atau menunda rencana. Agensi Jepang mencoba alternatif digital seperti pertunjukan siaran langsung dan tur museum virtual, serta mengalihkan sebagian pemasaran ke Asia Tenggara. Cara-cara itu membuat klub penggemar tetap aktif, tetapi tidak dapat menggantikan energi atau pendapatan dari arena yang penuh sesak di Shanghai atau Shenzhen.

Arah pertukaran budaya selanjutnya

Dalam waktu dekat, ada dua kemungkinan pola. Regulator daerah dapat melonggarkan pembatasan secara diam-diam setelah ketegangan mereda, sehingga sejumlah kecil acara dengan profil rendah dapat kembali digelar sebelum tur besar menyusul. Atau, pembatasan informal dapat terus berlaku sementara para pejabat menunjukkan ketidaksetujuan, membuat promotor terus menebak-nebak dan mendorong label Jepang berfokus pada pasar lain. Pengalaman artis Korea Selatan menunjukkan pola kedua dapat berlangsung bertahun-tahun bahkan tanpa larangan tertulis. Apa pun jalurnya, hal itu bergantung pada sinyal politik dari pucuk pimpinan.

Sementara itu, artis dan perusahaan beradaptasi. Sebagian memindahkan pertunjukan ke Hong Kong, Makau, atau Asia Tenggara, tempat komunitas penggemar beririsan dengan penonton dari daratan China. Label merencanakan interaksi penggemar secara daring dan peluncuran merchandise edisi terbatas untuk menjaga momentum. Pengelola venue di China mengisi jadwal dengan penampil domestik. Para penggemar tetap membeli rilisan digital dan album impor. Hubungan antara artis dan penonton belum hilang. Mereka hanya berupaya melewati serangkaian batasan baru.

Poin-Poin Utama

• Venue di China telah membatalkan atau menghentikan setidaknya 30 pertunjukan dan acara penggemar Jepang dalam beberapa pekan terakhir.
• Langkah mundur ini menyusul pernyataan Perdana Menteri Sanae Takaichi tentang kemungkinan respons militer jika China menyerang Taiwan.
• Pejabat China mengaitkan iklim pertukaran budaya dengan pernyataan tersebut, tanpa mengeluarkan larangan resmi berskala nasional.
• Polisi dan biro kebudayaan meminta venue menghentikan pertunjukan artis Jepang, menghentikan promosi, dan tidak mengajukan izin baru.
• Maki Otsuki dikawal turun dari panggung saat tampil di Shanghai, sementara pertunjukan Ayumi Hamasaki dan KOKIA dibatalkan.
• Distributor menangguhkan film Jepang, dengan persetujuan baru dibekukan dan penayangan film yang sudah mendapat izin ditunda, meski Demon Slayer tetap meraih hasil kuat.
• Promotor dan venue melaporkan kerugian finansial besar, sementara penggemar menghadapi kendala pengembalian uang dan biaya perjalanan.
• Situasi ini menyerupai pembatasan terhadap hiburan Korea di China pada 2016.
• Pariwisata dan hubungan bisnis ikut terdampak, sementara penyelenggara menjajaki opsi digital dan luar negeri.
• Tokyo menyebut pernyataan semula bersifat hipotetis, sementara Beijing mengatakan pernyataan itu merusak sentimen publik.