Para Korban yang Terlupakan: Warga Korea di Hiroshima dan Nagasaki
Pada suatu pagi musim panas yang tenang di Kabupaten Hapcheon, Korea Selatan, sebuah pertemuan khidmat berlangsung di sebuah tempat suci sederhana. Para pria dan wanita lanjut usia, sebagian bertumpu pada tongkat dan lainnya menggenggam saputangan, berkumpul untuk menghormati mereka yang telah meninggal dan mengenang sejarah yang lama tertutup oleh kebisuan. Inilah peringatan 80 tahun pengeboman atom Hiroshima dan Nagasaki—sebuah tragedi yang, meski kerap diceritakan melalui penderitaan warga Jepang, juga meninggalkan luka mendalam pada rakyat Korea. Warga Korea merupakan bagian besar dari para korban, tetapi kisah mereka selama puluhan tahun sebagian besar terpinggirkan.
Daftar Isi
- Para Korban yang Terlupakan: Warga Korea di Hiroshima dan Nagasaki
- Mengapa Begitu Banyak Warga Korea Berada di Hiroshima dan Nagasaki?
- Bertahan Hidup dari Bom: Trauma, Stigma, dan Kebisuan
- Dampak Lintas Generasi: Kesehatan dan Kesulitan Hidup
- Diskriminasi dan Perjuangan untuk Mendapatkan Pengakuan
- Monumen, Ingatan, dan Perjuangan Menentang Senjata Nuklir
- Tanggung Jawab Internasional dan Pencarian Keadilan
- Mengapa Kisah Mereka Penting Saat Ini
- Ringkasan
Saat dunia memperingati tonggak kelam ini, para penyintas bom atom Korea Selatan beserta keturunan mereka angkat bicara, bertekad agar penderitaan dan sejarah mereka tidak dilupakan. Perjuangan mereka untuk memperoleh pengakuan, keadilan, dan dukungan terus berlanjut, meski jumlah mereka kian menyusut dan perhatian dunia beralih ke hal lain.
Mengapa Begitu Banyak Warga Korea Berada di Hiroshima dan Nagasaki?
Untuk memahami keberadaan warga Korea di Hiroshima dan Nagasaki pada 1945, kita perlu melihat kembali masa pemerintahan kolonial Jepang di Semenanjung Korea dari 1910 hingga 1945. Pada masa itu, ratusan ribu warga Korea dibawa ke Jepang—banyak yang dijadikan pekerja paksa, sementara lainnya berusaha bertahan hidup di tengah kebijakan kolonial yang keras. Saat Amerika Serikat menjatuhkan bom atom, diperkirakan antara 50.000 dan 140.000 warga Korea tinggal di Hiroshima, sementara ribuan lainnya berada di Nagasaki. Sebagian besar bekerja dalam pekerjaan berbahaya dan kasar di lokasi militer, pabrik, atau proyek infrastruktur kota.
Saat bom dijatuhkan—pertama di Hiroshima pada 6 Agustus, lalu di Nagasaki pada 9 Agustus—warga Korea diperkirakan mencakup sekitar 10 hingga 20 persen dari korban jiwa saat itu. Banyak yang tewas seketika; lainnya meninggal akibat penyakit radiasi, luka bakar, dan dehidrasi dalam bulan-bulan berikutnya. Kehancuran begitu parah sehingga catatan yang tersedia tidak lengkap, dan keadaan makin rumit karena kebijakan kolonial Jepang yang melarang penggunaan nama Korea, sehingga para korban dan penyintas sulit dilacak.
Bertahan Hidup dari Bom: Trauma, Stigma, dan Kebisuan
Bagi mereka yang selamat, penderitaan masih jauh dari usai. Luka fisik dan psikologis membekas dalam. Para penyintas, yang dalam bahasa Jepang dikenal sebagai hibakusha, tidak hanya menghadapi trauma akibat pengeboman, tetapi juga stigma yang melekat pada pengalaman mereka. Di Jepang, warga Korea diperlakukan sebagai warga kelas dua, kerap diberi pekerjaan paling berbahaya dan tidak mendapat akses ke perawatan medis yang layak. Setelah pengeboman, banyak warga Korea dipaksa membersihkan jenazah dan menyingkirkan puing radioaktif, sehingga semakin terpapar dampak radioaktif yang mematikan.
Ketika perang berakhir dan Korea terbebas dari pemerintahan Jepang, sekitar 23.000 penyintas warga Korea pulang ke tanah air. Namun, bukannya menemukan ketenangan, mereka justru menghadapi kecurigaan dan diskriminasi. Beredar desas-desus bahwa penyakit radiasi menular, dan banyak orang menganggap mereka yang pernah berada di Jepang telah tercemar. Para penyintas menyembunyikan masa lalu mereka karena takut ditolak oleh masyarakat, bahkan keluarga sendiri. Seperti dikenang Ahn Won-sang, 83 tahun, "Sepulang ke desa, kami menyembunyikan bahwa kami adalah korban. Ketika orang tahu Anda pernah berada di Jepang, mereka menjauhi Anda. Mereka mengira bisa tertular hanya dengan berada di dekat penyintas bom atom."
Kebisuan itu sering kali begitu menyeluruh hingga kerabat dekat pun tidak mengetahui penderitaan orang yang mereka cintai. Bae Kyung-mi berusia lima tahun ketika bom jatuh di Hiroshima, tetapi ia tidak pernah menceritakan pengalamannya kepada suami maupun anak-anaknya. Putra-putranya baru mengetahui kebenarannya puluhan tahun kemudian, saat ia mendaftarkan diri di sebuah pusat khusus penyintas di Hapcheon. Ketakutan terhadap stigma begitu besar sehingga banyak penyintas diam-diam menanggung penyakit terkait radiasi dan menjalani operasi serta perawatan tanpa pernah mengungkapkan penyebabnya.
Dampak Lintas Generasi: Kesehatan dan Kesulitan Hidup
Warisan pengeboman atom tidak berakhir pada generasi pertama. Sejumlah penelitian menunjukkan bahwa anak dan cucu para penyintas—yang dikenal sebagai generasi kedua dan ketiga—lebih rentan terhadap penyakit, termasuk tingginya angka kanker, penyakit jantung, anemia, dan depresi. Banyak keluarga melaporkan penyakit bawaan dan disabilitas, sehingga memicu kekhawatiran bahwa dampak paparan radiasi diwariskan kepada keturunan.
Namun, membuktikan hubungan langsung antara masalah kesehatan ini dan pengeboman merupakan perkara yang rumit secara ilmiah dan mahal. Para penyintas dan keturunan mereka berjuang untuk mendapatkan pengakuan resmi dan dukungan. Han Jeong-sun, penyintas generasi kedua yang menderita nekrosis avaskular dan memiliki putra yang lahir dengan cerebral palsy, mengungkapkan rasa frustrasinya:
Penyakit saya dan disabilitas putra saya adalah buktinya, tetapi itu tidak diakui.Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan Korea mulai mengumpulkan data genetik dan sedang mempertimbangkan perluasan definisi korban agar mencakup keturunan, jika bukti yang ada signifikan secara statistik. Namun, bagi banyak keluarga, bantuan datang terlambat atau sama sekali tidak datang.
Saat ini, diperkirakan sekitar 1.600 penyintas di Korea Selatan masih hidup, dengan 82 orang tinggal di Pusat Korban Bom Atom Hapcheon. Pusat yang didirikan pada 1996 ini menjadi pusat peringatan dan advokasi, tetapi sumber dayanya masih terbatas. Pada 2016, Korea Selatan memberlakukan undang-undang khusus yang memberi penyintas tunjangan bulanan sederhana—sekitar $72—tetapi tunjangan ini tidak diberikan kepada anak atau cucu mereka, yang banyak di antaranya terus menderita masalah kesehatan terkait.
Diskriminasi dan Perjuangan untuk Mendapatkan Pengakuan
Diskriminasi terhadap hibakusha warga Korea terus menjadi masalah, baik di Jepang maupun Korea. Di Jepang, para penyintas kerap tidak tercakup dalam program bantuan pemerintah, yang pada awalnya hanya membantu mereka yang tinggal di Jepang. Zainichi Korea (warga keturunan Korea yang tinggal di Jepang) menghadapi hambatan birokrasi dan sebagian besar tidak mendapat manfaat medis. Bahkan di kalangan kelompok advokasi Jepang, para penyintas Korea terpinggirkan, sehingga memunculkan pertanyaan pelik tentang kolonialisme dan identitas nasional.
Selama puluhan tahun, pemerintah Korea hanya sedikit menaruh perhatian pada para korbannya sendiri. Baru pada 2019 Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan menerbitkan laporan pencarian fakta pertamanya tentang penyintas bom atom warga Korea. Organisasi akar rumput dan aktivis perorangan, baik di Jepang maupun Korea, berperan penting dalam menyediakan bantuan medis dan meningkatkan kesadaran. Dokter Jepang Kawamura Toratarō, terdorong oleh rasa tanggung jawab atas masa lalu kolonial Jepang, mengundang para penyintas Korea untuk berobat di rumah sakitnya di Hiroshima dengan biaya sendiri. Kelompok antinuklir mengadakan misi medis ke Korea Selatan dan mendirikan klinik di Hapcheon, merawat ribuan penyintas ketika dukungan resmi tidak tersedia.
Kemenangan hukum di Jepang akhirnya membuka jalan bagi para korban di luar negeri untuk memperoleh bantuan, meski bantuan ini kerap dipandang sebagai amal, bukan kompensasi. Pada 2015, putusan Mahkamah Agung Jepang menjamin penggantian biaya medis bagi hibakusha di luar negeri, sebuah langkah yang terlambat tetapi penting menuju keadilan. Namun, banyak penyintas masih merasa bahwa pengakuan yang sesungguhnya—pengakuan atas penderitaan mereka dan permintaan maaf resmi—belum terwujud.
Monumen, Ingatan, dan Perjuangan Menentang Senjata Nuklir
Selama puluhan tahun, para korban warga Korea tidak memiliki monumen peringatan resmi. Baru pada akhir 1990-an sebuah monumen peringatan bagi korban Korea didirikan di Taman Perdamaian Hiroshima. Di Nagasaki, sebuah monumen batu untuk mengenang korban Korea dibangun pada 2021 di luar Museum Bom Atom kota itu. Monumen-monumen ini bukan sekadar simbol kenangan, tetapi juga simbol perjuangan panjang untuk memperoleh pengakuan dan martabat.
Acara peringatan di Hapcheon dan tempat-tempat lain menjadi kesempatan bagi para penyintas dan keluarga mereka untuk berbagi kisah dan menuntut keadilan. Pada peringatan 80 tahun, sekitar 400 orang—termasuk penyintas, keluarga yang ditinggalkan, serta pejabat pemerintah dari Jepang dan Korea Selatan—menghadiri upacara di Hapcheon. Bunga dipersembahkan dan ritual tradisional dilaksanakan di depan aula yang menyimpan tablet arwah Buddha milik para penyintas yang telah meninggal. Bagi banyak orang, pertemuan ini terasa getir: kesempatan untuk berkabung, tetapi juga pengingat akan banyaknya persoalan yang belum terselesaikan.
Para penyintas dan aktivis juga lantang menentang senjata nuklir, dengan menjadikan pengalaman mereka sebagai peringatan bagi dunia tentang bahaya konflik nuklir. Sim Jin-Tae, yang terpapar radiasi di Hiroshima saat masih kecil, menyerukan agar para penyintas memimpin upaya penghapusan senjata nuklir, bukan hanya di Korea Utara, tetapi di seluruh dunia. Aktivis perdamaian Junko Ichiba menegaskan bahwa "perdamaian tanpa permintaan maaf tidak bermakna," seraya menunjukkan bahwa para pejabat Jepang belum meminta maaf atas perlakuan negara mereka terhadap warga Korea sebelum dan selama Perang Dunia II.
Tanggung Jawab Internasional dan Pencarian Keadilan
Persoalan tanggung jawab atas penderitaan hibakusha warga Korea masih menjadi perdebatan. Para penyintas seperti Shim Jin-tae menyayangkan bahwa "tak seorang pun bertanggung jawab—baik negara yang menjatuhkan bom maupun negara yang gagal melindungi mereka." Amerika Serikat tidak pernah meminta maaf atas pengeboman tersebut, sementara Jepang kerap mengecilkan atau mengabaikan pengalaman warga Korea. Bahkan di Korea sendiri, para penyintas berjuang agar suara mereka didengar.
Sejumlah gestur rekonsiliasi datang dari pihak yang tak terduga. Dalam sebuah tindakan simbolis, anggota Sahtu Dene, komunitas Bangsa Pertama Kanada yang kegiatan penambangan uraniumnya berkontribusi pada pembuatan bom, pergi ke Hiroshima untuk meminta maaf kepada hibakusha warga Korea. Tindakan solidaritas semacam ini sangat kontras dengan kebisuan atau sikap tak acuh pemerintah.
Sementara itu, para penyintas dan pendukung mereka terus mendesak keadilan. Mereka menyerukan survei yang lebih menyeluruh mengenai kondisi nyata para penyintas, perluasan dukungan bagi keturunan, serta pelestarian bukti dan kesaksian bagi generasi mendatang. Seperti dikatakan Heo Jeong-gu, direktur divisi dukungan Palang Merah, "Persoalan-persoalan ini harus ditangani selagi para penyintas masih hidup, dan bukti serta kesaksian harus dikumpulkan untuk generasi mendatang."
Mengapa Kisah Mereka Penting Saat Ini
Kisah para penyintas bom atom Korea Selatan bukan sekadar cerita penderitaan masa lalu. Ini adalah sejarah yang masih hidup, yang terus membentuk kehidupan ribuan orang dan membawa pelajaran mendesak bagi masa kini. Ketika ketegangan nuklir meningkat di Asia Timur dan di seluruh dunia, suara para hibakusha—mereka yang menyaksikan langsung kengerian perang nuklir—menjadi semakin penting.
Namun, seiring bertambahnya usia para penyintas dan menyusutnya jumlah mereka, ada risiko nyata bahwa kisah mereka akan terlupakan. Banyak yang khawatir bahwa jika pengalaman mereka dilupakan, dunia akan mengulangi kesalahan yang sama. Seperti dikatakan seorang penyintas, "Ingatan lebih penting daripada kompensasi, dan jika kisah ini dilupakan, hal serupa bisa terjadi lagi."
Ringkasan
- Warga Korea mencakup 10–20% korban pengeboman atom Hiroshima dan Nagasaki; banyak di antara mereka adalah pekerja paksa di bawah pemerintahan kolonial Jepang.
- Para penyintas menghadapi trauma berat, masalah kesehatan, dan stigma seumur hidup, baik di Jepang maupun setelah kembali ke Korea.
- Dampak lintas generasi mencakup tingginya angka penyakit di kalangan keturunan, tetapi pengakuan resmi dan dukungan masih terbatas.
- Aktivisme akar rumput dan kemenangan hukum telah memperluas akses ke perawatan medis, tetapi banyak penyintas masih menuntut pengakuan resmi dan permintaan maaf.
- Monumen dan acara peringatan di Korea dan Jepang membantu meningkatkan kesadaran, tetapi para penyintas terus memperjuangkan keadilan dan menentang senjata nuklir.
- Kisah mereka menjadi peringatan tentang bahaya konflik nuklir dan pentingnya mengingat sejarah yang terpinggirkan.
